“秋滿闌干晚共憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題多景樓》是宋代王琮創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天滿了樓臺的欄桿，晚上我獨自依靠著它，
殘煙和凋謝的草最讓人牽腸掛肚。
西風吹起江心的波浪，仿佛是當年劃槳的聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的景色，以及詩人的思緒和情感。詩人站在多景樓的欄桿上，感受著秋天的美景。晚上的時候，他獨自一人依靠在欄桿上，凝視著殘煙和凋謝的草，這些景象最能引起他的情感共鳴。西風吹起江心的波浪聲，使他仿佛回到了過去，能夠聽到當年劃槳的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的景色和詩人的情感，展現了詩人內心深處的思緒和回憶。秋天是一個凋零和離別的季節，殘煙和衰草成為了詩人寄托思念和傷感的象征。詩人站在多景樓的欄桿上，通過凝視著這些景象，與自然融為一體，與時光相互傾訴。西風吹起江心的波浪聲，勾起了詩人對過去時光的回憶，那些劃槳的聲音仿佛就在耳邊回響。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對往事的思念和對時光流轉的感慨，給人以深遠的藝術享受。

tí duō jǐng lóu
題多景樓

qiū mǎn lán gān wǎn gòng píng, cán yān shuāi cǎo zuì guān qíng.
秋滿闌干晚共憑，殘煙衰草最關情。
xī fēng chuī qǐ jiāng xīn làng, yóu zuò dāng shí jī jí shēng.
西風吹起江心浪，猶作當時擊楫聲。