“歸路斜陽裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北山訪僧晚歸》是一首宋代王琮的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在北山吟唱僧人，又買過湖上的船。
半日得閑聊天，一生中無此緣。
波光映照酒的興致，竹色中帶有茶的煙霧。
歸途斜陽將我籠罩，緩慢行走中聽亂蟬聲。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在北山訪問僧人后，傍晚歸途的情景。詩人在北山吟唱佛教經典，也購買了一艘船在湖上行船。他與僧人聊天，享受了半日的閑暇時光，但他意識到這樣的緣分在一生中是難得的。詩人通過描述波光、竹色和茶煙，描繪出他內心的寧靜和愉悅。最后，他在斜陽的余輝中慢慢行走回家，聆聽著四周蟬鳴的聲音。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的心境，展示了一種寧靜和恬淡的意境。北山是僧人修行的地方，詩人在這里訪問僧人，與佛教的智慧交流。買船在湖上行船則是一種隨意自在的表達，顯示了詩人追求自由和內心平靜的愿望。詩中的波光和竹色帶給人一種清新和寧靜的感覺，而茶煙的氣息則增添了一絲閑適和舒適的氛圍。詩人在歸途中感受到斜陽的溫暖，隨著慢慢行走，他聆聽著亂蟬的鳴叫聲，這些自然聲音進一步強調了寧靜和與自然融合的感覺。

整首詩詞以淡然的筆觸表達了詩人追求內心寧靜和平和的心態，展示了對自然的熱愛和對生活的深思。通過描繪細膩的景色和表達內心的感受，詩人傳遞了一種超脫塵世的情感，引導讀者進入詩人內心的世界，感受到寧靜與美好的體驗。

běi shān fǎng sēng wǎn guī
北山訪僧晚歸

yín sēng shān běi zhù, yòu mǎi guò hú chuán.
吟僧山北住，又買過湖船。
bàn rì dé xián huà, yī shēng wú cǐ yuán.
半日得閑話，一生無此緣。
bō guāng jiǔ xìng, zhú sè dài chá yān.
波光□酒興，竹色帶茶煙。
guī lù xié yáng guǒ, xú xíng tīng luàn chán.
歸路斜陽裹，徐行聽亂蟬。