“寒燈相對兩山秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京華病中》是一首宋代王琮所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自移藥鼎在床頭，
桂玉令人分外愁。
因病始知歸計好，
雖貧不向俗不謀。
僧曾帶雨來看脈，
仆為傷風懶上樓。
賴有壁間新買畫，
寒燈相對兩山秋。

詩意：
這首詩以病榻上的生活為背景，表達了詩人在疾病中的心境和思考。詩人將自己的藥爐放在床頭，身邊的桂花和玉器讓他感到沉重的憂愁。但是因為疾病的緣故，他才開始明白回歸本心才是最好的選擇，雖然貧窮卻不去追求俗世的名利。僧人曾帶著雨水來看他的脈搏，而他因為感冒懶得上樓去迎接。他慶幸自己在墻壁間新買了一幅畫，寒燈下，他與畫作相對，感受到了秋天的凄涼。

賞析：
這首詩以疾病作為主題，通過細膩的描寫展現了詩人在病榻上的心情。詩人將自己的藥爐放在床頭，顯示了他身陷病痛之中，無法離開床榻的狀況。桂花和玉器的描繪，則傳達了他在疾病中感到的沉重和愁悶。

然而，正是因為疾病的緣故，詩人開始反思并領悟到了一些道理。他意識到回歸本心才是最好的選擇，不再追求俗世的名利。這種覺悟使得他能夠擺脫物質和功利的束縛，保持內心的寧靜和堅定。

詩中還描寫了一位僧人帶著雨水來看詩人的脈搏。這一細節表達了他身處病榻之上，疾病使得他懶得上樓迎接客人的情景。這種無力和疲憊的描寫，進一步凸顯了他病中的困境和無奈。

最后，詩人提到自己墻壁上新買的畫作。寒燈下，他與畫作相對，感受到了秋天的凄涼。這一情景呼應了他內心的孤獨和寂寞，也暗示出他對生命的反思和對世事的淡然態度。

整首詩以簡潔而精練的語言，通過描寫細膩的景象和獨特的情感表達，將詩人病中的心境展現得淋漓盡致。它傳達了一種對物質世界的超越和對內心真實的追求，展示了詩人在疾病中的思考和領悟。

jīng huá bìng zhōng
京華病中

zì yí yào dǐng zài chuáng tóu, guì yù lìng rén fèn wài chóu.
自移藥鼎在床頭，桂玉令人分外愁。
yīn bìng shǐ zhī guī jì hǎo, suī pín bù xiàng sú bù móu.
因病始知歸計好，雖貧不向俗不謀。
sēng céng dài yǔ lái kàn mài, pū wèi shāng fēng lǎn shàng lóu.
僧曾帶雨來看脈，仆為傷風懶上樓。
lài yǒu bì jiān xīn mǎi huà, hán dēng xiāng duì liǎng shān qiū.
賴有壁間新買畫，寒燈相對兩山秋。