“山林只合閑人到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻可約游北山阻雨》是一首宋代王琮所寫的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
共約湖邊喚短蓬，
曉來何事雨兼風。
山林只合閑人到，
不入時官眼界中。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在北山遭遇阻雨的情景。詩人邀約眾人在湖邊聚集，但短蓬（一種簡易的遮雨工具）卻無法容納所有人。清晨時分，雨和風一同到來，使得行程更加困難。然而，只有那些閑暇自在的人才能真正欣賞山林的美景，而那些沉浸于時尚和權勢之中的人卻無法理解。

賞析：
這首詩詞通過描繪北山行旅遇到的困境，傳達了一種對自然與人情的反思。詩中的短蓬象征著狹隘的眼界和無法容納眾多的人。雨和風的到來增加了旅途的困難，但它們也為這個場景增添了一種蒼涼的氛圍。詩人通過強調只有那些閑暇自在的人才能真正欣賞山林之美，暗示了現實世界中繁忙和功利的束縛。他對于時尚和權勢之人的嘲諷表達了對于純粹自然和寧靜生活的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達出了深刻的意境，同時通過對自然景觀和人文關系的描繪，展現出作者對于自由與寧靜的向往，以及對于世俗束縛的不屑一顧。它鼓勵人們在忙碌的生活中尋找片刻的閑暇，去親近大自然，感受內心的寧靜與自由。

xiàn kě yuē yóu běi shān zǔ yǔ
獻可約游北山阻雨

gòng yuē hú biān huàn duǎn péng, xiǎo lái hé shì yǔ jiān fēng.
共約湖邊喚短蓬，曉來何事雨兼風。
shān lín zhǐ hé xián rén dào, bù rù shí guān yǎn jiè zhōng.
山林只合閑人到，不入時官眼界中。