“山頭人拾樹枝燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城西即事》是一首宋代詩詞，作者是王琮。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨離開家，路途遙遠，
對這寒景感到異常凄涼。
進入深松之中，漸漸聽到風聲急促，
回望云坳，也能感知雪的融化。
沙嘴上的旅人帶著魚去賣，
山頭上的人們撿拾樹枝生火取暖。
桃花盛開的地方，哪家有美酒呢，
傾斜的舞蹈，綠簾隔斷了小橋。

這首詩描繪了一個清晨離家的場景，展現了城西的景色和人們的生活。詩人感嘆寒景的凄涼，通過描寫松林中的風聲和融化的雪，表達了對自然的敏感和對季節變化的關注。他描述了旅人在沙嘴上賣魚的情景，山頭上的人們撿拾樹枝生火取暖，展現了人們艱苦的生活狀態。詩人在描繪梅花盛開之地時，表達了對美酒的向往，但舞蹈的聲音和青簾的遮擋令他無法親近。

這首詩以簡潔的語言描繪了大自然和人們的生活場景，通過細膩的描寫和對細節的關注，展現了現實生活中的冷清和艱辛。詩中運用了自然景物和人物活動的對比，表達了詩人對美好事物的向往和對現實的思考。整體上，這首詩給人以淡遠、凄美的感覺，使讀者對城西的景色和人情產生共鳴。

chéng xī jí shì
城西即事

qīng xiǎo lí jiā qù lù yáo, jué lián hán jǐng tài xiāo tiáo.
清曉離家去路遙，絕憐寒景太蕭條。
sōng shēn jiàn jué fēng shēng jǐn, yún ào hái zhī xuě yì xiāo.
松深漸覺風聲緊，云坳還知雪意銷。
shā zuǐ kè dān yú zhǒng mài, shān tóu rén shí shù zhī shāo.
沙嘴客擔魚種賣，山頭人拾樹枝燒。
méi huá duō chù shuí jiā jiǔ, xié wǔ qīng lián gé xiǎo qiáo.
梅華多處誰家酒，斜舞青簾隔小橋。