“門掩殘陽翠碧飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜劉寶學彥修得歸因敘初時凄愴之意十首》是一首宋代詩詞，作者是張嵲。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病起回思欲去時，
菟裘重到倍依依。
青苔一徑空行跡，
門掩殘陽翠碧飛。

詩意：
這首詩詞描述了作者病愈后思念離去之人的心情。詩中通過描繪自然景物，表達了作者對歸鄉的期待和思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了作者內心的情感。首句“病起回思欲去時”，表現了作者病愈之后懷念離去之人的心情。菟裘，指菟絲制成的衣物，重到倍依依，表示作者對歸來者的期待和依戀之情。

接著，詩中寫道“青苔一徑空行跡”，通過描繪青苔覆蓋的小徑，表現了離別之后，行走的痕跡已經消逝，只有空蕩的景象，進一步強調了離別的凄愴之意。

最后兩句“門掩殘陽翠碧飛”，通過描繪門掩住的夕陽和翠碧色的鳥兒飛翔，表達了作者對歸鄉的期待和對美好未來的向往。

整首詩詞字數不多，但通過簡潔而精確的描寫，傳達了作者內心的情感。同時，通過自然景物的描繪與人情的交融，使這首詩詞具有了深遠的意境和情感共鳴。

xǐ liú bǎo xué yàn xiū dé guī yīn xù chū shí qī chuàng zhī yì shí shǒu
喜劉寶學彥修得歸因敘初時凄愴之意十首

bìng qǐ huí sī yù qù shí, tú qiú zhòng dào bèi yī yī.
病起回思欲去時，菟裘重到倍依依。
qīng tái yī jìng kōng xíng jī, mén yǎn cán yáng cuì bì fēi.
青苔一徑空行跡，門掩殘陽翠碧飛。