“曾向花開醉玉卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《喜劉寶學彥修得歸因敘初時凄愴之意十首》
朝代：宋代
作者：張嵲

曾向花開醉玉卮，
今年花發去年枝。
君恩不賜泥封詔，
春物翻成滿地悲。

中文譯文：
曾經在花開的時候，我沉醉于美酒之中，
今年花開的時候，卻只看到去年的樹枝。
君王的恩賜沒有降臨，沒有給予封賞的詔令，
春天的事物轉瞬間變成了滿地的悲哀。

詩意和賞析：
這首詩詞是張嵲寫給劉寶學彥的，詩人以花開為比喻，表達了對過去的美好回憶和對現實的失望。詩中的"花開醉玉卮"描述了過去美好的時光，詩人曾經在花開的時候沉醉于美酒之中，意味著曾經享受過榮華富貴的生活。然而，當今年的花開的時候，詩人只看到了去年的樹枝，表明時光荏苒，一切都已過去，曾經的輝煌已成過去式。

詩中的"君恩不賜泥封詔"指的是君王沒有給予詩人應有的賞賜和封賞，沒有將他的才華和貢獻加以表彰。這種失望和無奈使得詩人對現實感到沮喪和悲傷。

整首詩以花開為象征，通過描繪花開和樹枝的對比，表達了詩人對逝去時光的懷念和對現實的不滿。詩人通過描寫自然景物，表達了自己的情感和心境，展示了對時光流轉和命運的思考。整首詩情緒凄愴，給人以深深的傷感和遺憾之感，同時也反映了宋代士人對官場不公和命運無常的痛苦體驗。

xǐ liú bǎo xué yàn xiū dé guī yīn xù chū shí qī chuàng zhī yì shí shǒu
喜劉寶學彥修得歸因敘初時凄愴之意十首

céng xiàng huā kāi zuì yù zhī, jīn nián huā fā qù nián zhī.
曾向花開醉玉卮，今年花發去年枝。
jūn ēn bù cì ní fēng zhào, chūn wù fān chéng mǎn dì bēi.
君恩不賜泥封詔，春物翻成滿地悲。