“柳態隨時秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《春間小詩書趙壁追錄之》是宋代朱槔創作的。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳枝隨時時展現婀娜姿態，花朵近在眼前輕舞。
綠窗中傳來京城和洛陽的消息，早晨的鶯鳥聲聲撲滅。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象和氛圍。作者通過描寫柳枝的婀娜姿態和花朵的輕盈舞動，表達出春天的美麗和生機。綠窗中傳來京城和洛陽的語言，暗示著春天的到來在各地都能感受到。然而，一切美好的景象都被早晨的鶯鳥的歌聲所掩蓋，這也暗示著春天的短暫和轉瞬即逝。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，展現了作者對春天的熱愛和對自然的細膩觀察。通過柳枝和花朵的描寫，表達了春天的美麗和生機，給人以愉悅和舒適的感覺。綠窗中傳來京城和洛陽的語言，使整個春天的氛圍和景象更加豐富多彩，也展示了春天的普遍性和無處不在的存在感。

然而，詩的最后一句以早晨的鶯鳥歌聲作結，將春天的美好與轉瞬即逝聯系在一起，給人一種稍縱即逝的感覺。這種對春天短暫性的暗示，使整首詩增添了一絲憂傷和無常的意味，也讓讀者在欣賞春天之美的同時，對時間的流逝和生命的脆弱產生思考。

總體上，這首詩詞以簡潔而生動的語言，通過對春天景象的描繪和對細節的觀察，傳達了作者對春天的喜愛和對時光流轉的思考，給人以美的享受和心靈的觸動。

chūn jiān xiǎo shī shū zhào bì zhuī lù zhī
春間小詩書趙壁追錄之

liǔ tài suí shí xiù, huā róng jìn jiǔ qīng.
柳態隨時秀，花容近酒輕。
lǜ chuāng jīng luò yǔ, jǐn mǒ zǎo yīng shēng.
綠窗京洛語，盡抹早鶯聲。