“世間相常住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《偈頌二十五首》中的一首，作者是宋代的釋道璨。以下是該詩的中文譯文：

去去實不去，是法住法位。
前進時實際上并沒有離開，
真實的法則仍在法位停留。

來來實不來，世間相常住。
回歸時實際上并沒有到達，
世間的相像依然常駐。

這首詩詞的詩意通過對去和來的描述，表達了一種禪宗的觀點。詩中的“去去實不去，是法住法位”意味著當我們前進時，我們并沒有真正離開當前的存在狀態，真實的法則仍然存在于我們所處的位置。也就是說，無論我們走到哪里，我們始終是與法相依相存的。

而“來來實不來，世間相常住”則表達了回歸的觀點。即便我們回到原來的地方，世間的相像依然存在，沒有真正離開，它們在我們的環境中依然不變。

這首詩詞通過對禪宗思想的描繪，強調了存在的本質和相對性。無論是前進還是回歸，都不能使我們真正離開或到達某個狀態，而是要認識到一切現象都是相對的、相互依存的。這種觀點提醒人們要超越對物質世界的執著，去尋求內心的平靜與超越。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

qù qù shí bù qù, shì fǎ zhù fǎ wèi.
去去實不去，是法住法位。
lái lái shí bù lái, shì jiān xiāng cháng zhù.
來來實不來，世間相常住。