“要透納僧關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二十五首》是宋代釋道璨的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
語言上著到，身心上著到。
要透納僧關，料掉復料掉。

詩意：
這首詩詞表達了對修行者的要求和境界。詩中提到"語言上著到，身心上著到"，意味著修行者在言行和內心上都要達到完美的境界。"語言上著到"指的是修行者在言語表達上要準確無誤，不離真實和正法；"身心上著到"則強調修行者的身體和心靈都要完全投入到修行中。接下來的一句"要透納僧關，料掉復料掉"，是對修行者修行方法的要求。"透"表示貫通、領悟；"納"表示接納、融入；"料掉復料掉"則指的是要徹底擺脫雜念和執著。整首詩詞通過簡練的語言，表達了對修行者的期望和要求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的表達方式，呈現了佛教修行者的境界和修行要求。詩中的"語言上著到，身心上著到"表達了修行者在修行過程中要保持言行的準確和內心的專注。這種要求不僅適用于佛教徒，也可作為人們修身養性的指南。接下來的"要透納僧關，料掉復料掉"強調修行者要在修行方法上有所領悟，擺脫雜念和執著，達到內心的清凈和自由。整首詩詞簡練而意味深長，通過簡單的表述傳遞了深刻的修行理念，給人以啟示和思考。它呈現了佛教文化中對修行者修行境界的追求，以及對修行方法的指導，具有一定的文化和思想價值。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

yǔ yán shàng zhe dào, shēn xīn shàng zhe dào.
語言上著到，身心上著到。
yào tòu nà sēng guān, liào diào fù liào diào.
要透納僧關，料掉復料掉。