“如何遮掩得傍觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二十五首》
朝代：宋代
作者：釋道璨

重圍身入脫身難，
再拜投降得活還。
手腳一時都露了，
如何遮掩得傍觀。

中文譯文：
身陷重圍，想要逃脫卻十分困難，
再次跪拜投降才能保住性命。
手腳暴露無遺，
無法掩飾，眾人都能看到。

詩意和賞析：
這首詩詞是釋道璨寫的《偈頌二十五首》中的一首。它通過描繪一個人身處困境時的心境，表達了作者對困境的無奈和無法掩飾的境地的感慨。

首先，詩中描述了一個人被重重圍困，想要脫身卻十分困難，這種情況使得作者感到無法逃脫困境的困頓和束縛。其次，詩中提到了再次跪拜投降才能保住性命，這種屈服和妥協是為了保全自己，可以看作是面對困境時的無奈選擇，同時也反映了作者對生命的珍視。

然后，詩中提到手腳一時都露了，無法遮掩，傍觀者都能看到。這句話揭示了作者在困境中的無助和被暴露的狀態，無法再隱藏自己的困境，也讓周圍的人得以窺見。這種暴露和傍觀者的觀看使得作者感到無地自容和無法掩飾。

整首詩通過簡潔的語言和明確的描寫，表達了作者在困境中的無奈和無法掩飾的狀態。它展示了人在困境中所面臨的選擇和生存的壓力，傳遞了一種真實而深刻的情感。這首詩詞提醒人們在面對困境時要勇敢面對，同時也反映了作者對人性的思考和對人生的思索。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈頌二十五首

chóng wéi shēn rù tuō shēn nán, zài bài tóu xiáng dé huó hái.
重圍身入脫身難，再拜投降得活還。
shǒu jiǎo yī shí dōu lù le, rú hé zhē yǎn dé bàng guān.
手腳一時都露了，如何遮掩得傍觀。