“休兵雖上策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》

群寇仍猖獗，
城邊即棄捐。
休兵雖上策，
講信竟虛傳。
人事今如此，
天心恐未然。
忍令唇齒地，
重此染腥羶。

中文譯文：
群寇依然猖獗，
城邊即刻被遺棄。
停戰雖然是上策，
但講信守諾卻被虛弄。
人間的事情如今如此，
上天的心意或許未明。
難以忍受嘴唇和牙齒間的接觸，
再次沾染這股血腥和骯臟。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代時期社會的動蕩和人心的浮躁。群寇（指叛亂的軍隊）依然猖獗，城邊的人們卻選擇棄城逃亡，放棄了原本應該守護的土地。作者認為停戰雖然是解決問題的上策，但當事人卻無視講信守諾的原則，虛假傳達消息，使得局勢更加混亂。詩人對當時的社會現象感到憂慮，認為人們的行為背離了天意，這種虛偽和背信棄義的行為將帶來更多的災禍和不幸。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言揭示了作者對當時社會動蕩的憂慮和對人心浮躁的不滿。通過對群寇猖獗和城邊人們棄城逃亡的描繪，詩人展示了社會的混亂和人們的軟弱。停戰雖然是解決問題的上策，但作者卻指出講信守諾的原則被虛假傳達所破壞，人們的行為背離了正道。詩人對此感到擔憂，并表達了對未來的悲觀預期。最后兩句表達了作者對這種虛偽和背信棄義的行為感到痛心，并強調了其帶來的不良后果。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對社會現象的揭示，反映了作者對社會風氣的憂慮和對人性的思考。

jí shì
即事

qún kòu réng chāng jué, chéng biān jí qì juān.
群寇仍猖獗，城邊即棄捐。
xiū bīng suī shàng cè, jiǎng xìn jìng xū chuán.
休兵雖上策，講信竟虛傳。
rén shì jīn rú cǐ, tiān xīn kǒng wèi rán.
人事今如此，天心恐未然。
rěn lìng chún chǐ dì, zhòng cǐ rǎn xīng shān.
忍令唇齒地，重此染腥羶。