“小智那足奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小智那足奇”全詩
拳拳三顧頻,未敢臣其師。
至福價婆娑,塵面誰復窺。
有人果善酬,何苦不售為。
木牛流馬機,小智那足奇。
甄別蘭與艾,忠誠真弗欺。
功大天實吝,滯跡烏能知。
臣主施報恩,足為萬世規。
分類:
《雜興》張镃 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《雜興》是宋代張镃創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
堂陛分古始,
高卑定常儀。
拳拳三顧頻,
未敢臣其師。
至福價婆娑,
塵面誰復窺。
有人果善酬,
何苦不售為。
木牛流馬機,
小智那足奇。
甄別蘭與艾,
忠誠真弗欺。
功大天實吝,
滯跡烏能知。
臣主施報恩,
足為萬世規。
詩意:
這首詩詞表達了一種君臣關系以及忠誠和報恩的思想。詩中描述了堂陛(指君主的寶座)上分配古代禮儀的起源,以及君臣之間的高低尊卑的規定。詩人表示自己雖然恭敬地三次拜訪了師長,但還沒有敢稱臣。他意識到至高無上的幸福是無法被塵世間的人所理解的。然而,有人確實懂得酬謝善意,為什么不將自己的才能出售呢?詩人通過描繪木牛流馬(古代一種木制的機械牛和馬,用于農田耕作),抨擊那些只有表面聰明但沒有真正智慧的人。他強調了區分善惡的重要性,忠誠與真誠是無法欺騙的。然而,天命將偉大的功績獎勵得不夠慷慨,人們很難理解那些一生奉獻卻沒有得到回報的人。最后,詩人提出了臣子應當報答君主的恩情,這是一個永恒的準則。
賞析:
這首詩詞通過對君臣關系和忠誠報恩的思考,展現了作者對社會倫理和人性的一些見解。詩中的語言簡潔明了,用字精練,表達了作者的思想情感。他對君臣關系的描繪展示了古代禮儀制度的重要性,以及對權力和地位的敬畏。通過對木牛流馬的比喻,作者指出了表面聰明與真正智慧之間的差別,強調了忠誠和誠實的價值。最后,詩人呼吁臣子應該感恩報答君主的恩情,將這種價值觀延續至萬世。整體而言,這首詩詞通過簡潔而有力的語言,表達了作者對社會倫理和人性的思考,展現了他對忠誠和報恩的理解與追求。
“小智那足奇”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
táng bì fēn gǔ shǐ, gāo bēi dìng cháng yí.
堂陛分古始,高卑定常儀。
quán quán sān gù pín, wèi gǎn chén qí shī.
拳拳三顧頻,未敢臣其師。
zhì fú jià pó suō, chén miàn shuí fù kuī.
至福價婆娑,塵面誰復窺。
yǒu rén guǒ shàn chóu, hé kǔ bù shòu wèi.
有人果善酬,何苦不售為。
mù niú liú mǎ jī, xiǎo zhì nà zú qí.
木牛流馬機,小智那足奇。
zhēn bié lán yǔ ài, zhōng chéng zhēn fú qī.
甄別蘭與艾,忠誠真弗欺。
gōng dà tiān shí lìn, zhì jī wū néng zhī.
功大天實吝,滯跡烏能知。
chén zhǔ shī bào ēn, zú wèi wàn shì guī.
臣主施報恩,足為萬世規。
“小智那足奇”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。