“庶幾有知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》是一首宋代的詩詞，作者是張镃。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

真才當自重，
躍冶非良金。
世儒識拔鮮，
志士違本心。

慷慨自鋪陳，
庶幾有知音。
但恐北風扇，
虛言難保任。

快哉東方生，
可喜未可欽。

中文譯文：

真正的才華應該自重，
高尚的品質不是金子可以等量衡量的。
世人儒雅之士只能辨識出少數杰出者，
有志向的人卻背離了本心。

無私慷慨的表現自己，
或許會有一兩個知音。
但唯恐北風吹揚虛言，
使得真實的聲音難以保持任性。

東方生機勃勃，
令人欣喜但不至于崇拜。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對真正才華的看法。他認為真才實學應該自重，不應該被物質財富所取代。作者將真才比作非常珍貴的金子，而其他一些浮華的才華則被比喻為劣質的金屬。

詩中還提到了世人儒雅之士對于真正才華的辨識能力有限，只能發現少數的杰出人才，而有志向的人可能會背離自己最初的心愿，追求虛浮的名利。

作者表達了自己的慷慨和真誠，希望能夠得到一兩個知音，也就是能夠理解和欣賞他真實才華的人。然而，他也有一種擔心，擔心虛假的言辭會被北風吹散，使真實的聲音難以保持自由和獨立。

最后兩句表達了作者對東方生機勃勃的景象的欣喜，但并沒有過度崇拜。這種態度體現了作者對生活的客觀看待，不過分迷戀外在的表象，而是更加關注內在的真實和價值。

zá xìng
雜興

zhēn cái dāng zì zhòng, yuè yě fēi liáng jīn.
真才當自重，躍冶非良金。
shì rú shí bá xiān, zhì shì wéi běn xīn.
世儒識拔鮮，志士違本心。
kāng kǎi zì pū chén, shù jī yǒu zhī yīn.
慷慨自鋪陳，庶幾有知音。
dàn kǒng běi fēng shàn, xū yán nán bǎo rèn.
但恐北風扇，虛言難保任。
kuài zāi dōng fāng shēng, kě xǐ wèi kě qīn.
快哉東方生，可喜未可欽。