“熠熠飛來去覺遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《螢》
朝代：宋代
作者：葉茵

自明自滅度方池，
熠熠飛來去覺遲。
入坐點衣情分熟，
納交元在讀書時。

中文譯文：
螢火蟲自己閃爍，穿過方形的池塘，
閃爍的光芒飛來飛去，讓人感覺時間過得很慢。
坐下來點亮燈火，情感變得親近和熟悉，
在讀書的時候與自然交融。

詩意和賞析：
這首詩以螢火蟲為主題，通過描繪螢火蟲的行為和與自然的互動，表達了詩人對于自然美和人與自然的關系的思考。

首先，詩人觀察到螢火蟲在方形的池塘中自由自在地閃爍，形成了一幅明暗交替的美麗畫面。螢火蟲的閃爍光芒讓時間似乎變得緩慢，給人一種寧靜和冥想的感覺。詩人用"熠熠飛來去覺遲"來形容螢火蟲的舞動，表達了對于自然節奏的敏感和對于美的感受。

其次，詩人在詩中提到自己坐下來點亮燈火，這里可以理解為詩人點亮了自己的心靈之火，也可以理解為詩人與自然互動的一種方式。通過與自然的交流，詩人的情感變得更加親近和熟悉，這種親近感和熟悉感可能來自于對于自然的觀察和感悟，也可能是一種內心的寧靜和平和。

最后，詩人提到"納交元在讀書時"，表達了在讀書的過程中與自然交融的體驗。讀書是一種心靈的修煉和思考，通過與書本中的智慧和知識的對話，詩人更加能夠與自然相通，與自然的元素相融合。

整首詩以自然景物為載體，抒發了詩人對于自然美的感受和對于人與自然關系的思索。通過觀察螢火蟲的閃爍，詩人把握了自然的節奏和美感，表達了一種平和寧靜的情感。通過與自然的互動和讀書的過程，詩人與自然相交融，體悟到了更深層次的人生意義。整首詩以簡潔的語言描繪了細膩的情感和對于人與自然和諧共生的追求，給讀者帶來美的享受和思考的空間。

yíng
螢

zì míng zì miè dù fāng chí, yì yì fēi lái qù jué chí.
自明自滅度方池，熠熠飛來去覺遲。
rù zuò diǎn yī qíng fèn shú, nà jiāo yuán zài dú shū shí.
入坐點衣情分熟，納交元在讀書時。