“枕肱真樂在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻》是一首宋代的詩詞，作者是葉茵。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

懶作千年調，
偷閑得幾回。
吟壇元不峻，
俗駕可曾來。

蘚碧墻陰合，
榴紅屋角開。
枕肱真樂在，
飲水當傳杯。

中文譯文：
不愿創作千年的調子，
只偶爾抽出時間來。
吟唱的地方早已不再崇高，
世俗的聲音曾經來過嗎？

墻角的苔蘚呈現翠綠，
屋角的石榴花綻放紅艷。
我享受著真正的快樂，
飲水時應該傳遞杯盞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人葉茵的閑適和自由的生活態度。詩人聲稱自己懶散地創作詩調已有千年之久，但實際上只是偶爾在繁忙的生活中抽出一些時間來寫詩。他指出吟唱詩歌的地方早已不再崇高，不再受到重視，可能暗示了他對文人士大夫的日常生活的厭倦和對現實世俗的一種反諷。

詩中描寫了墻角的苔蘚呈現翠綠，屋角的石榴花綻放紅艷，這些景物可能象征著寧靜、美好和生機。詩人通過這些描寫表達了自己在這樣的環境中感受到真正的快樂和滿足。

最后兩句“枕肱真樂在，飲水當傳杯”表達了詩人的愉悅心情。枕肱是指靠著扶手椅臂休息，真樂在是指真正的快樂存在于詩人的內心。飲水當傳杯則強調了與他人分享快樂的重要性。

總體而言，這首詩詞通過對閑適生活的描繪，抒發了詩人對現實世俗的一種反思和對自由、寧靜的追求。它也呈現了一種對享受生活中小事物的態度，并強調了與他人分享快樂的重要性。

cì yùn
次韻

lǎn zuò qiān nián diào, tōu xián dé jǐ huí.
懶作千年調，偷閒得幾回。
yín tán yuán bù jùn, sú jià kě zēng lái.
吟壇元不峻，俗駕可曾來。
xiǎn bì qiáng yīn hé, liú hóng wū jiǎo kāi.
蘚碧墻陰合，榴紅屋角開。
zhěn gōng zhēn lè zài, yǐn shuǐ dāng chuán bēi.
枕肱真樂在，飲水當傳杯。