“夜登車桁晝耘秧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田父吟五首》是宋代葉茵創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚登上車桁，白天勞作栽種稻苗，
害怕說話會傷到風和水。
歷經艱辛，雙鬢已經變白，
直到今年秋天才嗅到稻花的香氣。

詩意：
這首詩描繪了一個農民的辛勤勞作和對豐收的盼望。詩人描述了農民在夜晚登上車桁（田間小路）的場景，白天辛勤勞作栽種稻苗。農民擔心說話聲會傷到風和水，表達了對自然的敬畏之情。在歷經了艱辛勞作之后，農民的雙鬢已經變白，但直到今年秋天，他才能嗅到稻花的香氣，這象征著收獲的喜悅和豐收的希望。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了農民的艱辛勞作和對收獲的盼望，展現了農民的勤勞和堅韌精神。詩中運用了對比手法，通過夜晚和白天的對比、雙鬢的變白與稻花香氣的對比，形象地表達了農民付出努力后所獲得的喜悅和收獲的美好。詩人通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到農民在農田中辛勤勞作的情景，同時也讓人們對農民的辛苦和對自然的敬畏心生敬意。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了農民的心聲，展現了農民的堅韌和對美好生活的向往。它不僅描繪了田園風光，還融入了對自然的敬畏和對辛勞工作的贊美，具有濃厚的人文情懷。這首詩具有一定的時代特色，反映了宋代社會的農耕生活和農民的價值觀，同時也可以引發人們對農民階層的思考和關注。

tián fù yín wǔ shǒu
田父吟五首

yè dēng chē héng zhòu yún yāng, pà shuō fēng shāng yǔ shuǐ shāng.
夜登車桁晝耘秧，怕說風傷與水傷。
lì jìn jiān xīn shuāng bìn bái, jīn qiū fāng jué dào huā xiāng.
歷盡艱辛雙鬢白，今秋方覺稻花香。