“家家柳色染輕黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田父吟五首》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

家家柳色染輕黃，
柳外歸鴉噪夕陽。
屋角有煙青不斷，
粞兒飯熟淡齏香。

譯文：
村村柳樹染淺黃，
柳樹外歸鴉嘈嘈，
屋角飄蕩著青煙，
農家飯熟淡粥香。

詩意：
這首詩以農村田園景色為背景，描繪了豐收季節的農家生活。詩人通過描述柳樹的顏色、歸鴉的噪音、屋角飄蕩的青煙以及飯菜的香味，展現了安寧的田園景象和農家的寧靜生活。詩中融入了對自然和農田的贊美，表達了對豐收和家庭幸福的喜悅之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了農村景色和生活氛圍，通過富有感官的細節描寫，使讀者仿佛置身于田園之中。詩中的"家家柳色染輕黃"一句，以綠柳在秋季漸漸變黃的景象，展現了季節的變遷和自然的美麗。"柳外歸鴉噪夕陽"一句，通過描繪歸鴉的嘈雜聲和夕陽的余暉，給人一種寧靜與生機并存的感覺。"屋角有煙青不斷"一句，描繪了農家屋角冒出的青煙，暗示著農家的生活狀態和溫暖的家庭氛圍。最后一句"粞兒飯熟淡齏香"，以簡單的詞語表達了農家飯菜的清香，讓人感受到家庭溫暖和幸福的氣息。

整首詩詞以簡約的語言和自然的描寫，展現了作者對農村生活的熱愛和對豐收的喜悅之情。它通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而美好的田園世界，喚起人們對自然和家庭的思考和向往。

tián fù yín wǔ shǒu
田父吟五首

jiā jiā liǔ sè rǎn qīng huáng, liǔ wài guī yā zào xī yáng.
家家柳色染輕黃，柳外歸鴉噪夕陽。
wū jiǎo yǒu yān qīng bù duàn, xī ér fàn shú dàn jī xiāng.
屋角有煙青不斷，粞兒飯熟淡齏香。