“平湖萬頃搖銀光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八景歌》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西顥沆碭露華白，
河漢浩浩浴素魄。
平湖萬頃搖銀光，
祗留君山一點碧。
帝子揚靈駕飛龍，
鼓瑟來游水精宮。
聲徹桂娥亦斂容，
葉下北渚嫋嫋風。

詩意：
這首詩詞以八個景觀為題材，描繪了自然界的美景和神話傳說中的仙境。通過絢麗的描寫和意象，表達了詩人對自然景色的贊美和對仙境的向往之情。

賞析：
詩詞以寫景為主題，通過運用形象生動的語言和華麗的修辭手法，展現了壯麗的自然景色和神秘的仙境。以下是對詩詞中每個景觀的賞析：

1. 西顥沆碭露華白：西方的天空明亮而晴朗，露水晶瑩剔透。這里描繪了早晨的景色，帶給人們清新寧靜的感覺。

2. 河漢浩浩浴素魄：銀河廣闊無垠，洗凈了皎潔的月亮。這里形容了夜晚的河漢和皓月，給人以廣袤壯麗的感覺。

3. 平湖萬頃搖銀光：湖面平靜如鏡，波光粼粼閃爍。這里描繪了湖泊的美麗景色，給人以寧靜和祥和的感覺。

4. 祗留君山一點碧：只留下君山一點藍綠色。君山是湖南洞庭湖畔的一座名山，這里用一點碧色來象征君山的美麗和獨特。

5. 帝子揚靈駕飛龍：帝王的子女駕馭神龍飛翔。這里描繪了神話中帝子乘龍飛行的壯麗景象，給人以神秘和超凡的感覺。

6. 鼓瑟來游水精宮：鼓瑟樂曲聲傳遍水精宮。這里描繪了仙境中的水精宮，以及其中美妙的音樂，給人以神秘和幻想的感覺。

7. 聲徹桂娥亦斂容：音樂聲傳遍桂娥的仙女，她們也靜下來聆聽。這里描繪了仙境中的仙女們，以及她們對音樂的贊賞，給人以寧靜和美好的感覺。

8. 葉下北渚嫋嫋風：在北方的小島下，微風輕拂著樹葉。這里描繪了仙境中的小島和輕柔的微風，給人以寧靜和清新的感覺。

整首詩詞以華麗的描寫和神秘的意象，展現了自然的壯麗和仙境的神秘，通過對景物的描寫和意象的運用，詩人表達了對自然美和仙境的向往之情。這首詩詞通過豐富的形象和抒情的語言，給讀者帶來了一種超脫塵世、追求美好的感覺。同時，詩人通過對自然景色和仙境的描繪，也折射出對社會現實的厭倦和對理想境界的追求，具有一定的隱喻意味。

總之，《八景歌》通過華麗的描寫和神秘的意象，展示了自然的壯麗和仙境的美好，同時也折射出詩人對理想世界的向往和追求。這首詩詞以其絢麗的語言和豐富的意境，給人留下了深刻的印象，具有一定的審美價值。

bā jǐng gē
八景歌

xī hào hàng dàng lù huá bái, hé hàn hào hào yù sù pò.
西顥沆碭露華白，河漢浩浩浴素魄。
píng hú wàn qǐng yáo yín guāng, zhī liú jūn shān yì diǎn bì.
平湖萬頃搖銀光，祗留君山一點碧。
dì zi yáng líng jià fēi lóng, gǔ sè lái yóu shuǐ jīng gōng.
帝子揚靈駕飛龍，鼓瑟來游水精宮。
shēng chè guì é yì liǎn róng, yè xià běi zhǔ niǎo niǎo fēng.
聲徹桂娥亦斂容，葉下北渚嫋嫋風。