“杜若洲有鴻雁棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八景歌》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚天深云如墨潑，
通宵滂沱翻江闊。
寒聲遍撼蒹葭林，
要將秋容洗到骨。
杜若洲有鴻雁棲，
震凌喧夢時驚疑。
釣翁醉睡卻不知，
椿脫纜斷船偷移。

詩意：
這首詩詞以描繪八種景色為主題，通過豐富的意象和形象描寫，展現了壯麗的自然景觀和人物形象，同時融入了對人生的思考和哲理。

賞析：
《八景歌》通過對自然景色和人物形象的描繪，表現了濃郁的山水意境和生活情趣。下面逐句進行賞析：

楚天深云如墨潑：
描繪了楚天的天空，深云如墨，喻示天空陰沉，形成一幅濃重的畫面，給人一種沉郁的感受。

通宵滂沱翻江闊：
形容夜晚持續的大雨，雨水翻滾掀起江面的寬廣波濤，形成壯麗的景象。此處景色的描繪使人感受到大自然的力量和美麗。

寒聲遍撼蒹葭林：
描繪了秋天的蒹葭林中，凜冽的寒風吹動著蒹葭，發出陣陣聲響。通過聲音的描繪，增添了詩詞的音樂感和秋天的涼爽氛圍。

要將秋容洗到骨：
表達了對秋天的深切感受，希望將秋天的美景洗滌至內心深處，給人以深遠的思考。

杜若洲有鴻雁棲：
描繪了杜若洲上停歇的鴻雁，給人以和諧寧靜的感覺，寓意著自然中的和平與安寧。

震凌喧夢時驚疑：
描繪了被震動的凌霄花和喧囂聲音驚醒的人物，表達了詩人對于人生夢幻與現實的思索。

釣翁醉睡卻不知：
描繪了釣翁醉酒后沉睡的情景，表現了一種超脫塵世的境界，暗示人們應該超越物質欲望，追求內心的寧靜與滿足。

椿脫纜斷船偷移：
形容椿樹脫離纜繩，船只偷偷地移動。通過這一描寫，表達了自然界的變幻與順應，以及人們在變動中尋求平衡的哲理。

總的來說，《八景歌》以詩意盎然的描寫方式，表達了對自然景觀和人生境遇的思考。通過對自然景色和人物形象的描繪，詩人巧妙地融入了豐富的意象和符號，營造出豐富多彩的美感。詩詞中的景物和情境與人情世故相互對應，通過對自然景觀的描摹，折射出人生的哲學和境界。同時，詩中運用了音韻的韻律和節奏感，使整首詩詞具有音樂般的美感和節奏感。整體而言，這首詩詞以其精湛的描寫技巧和豐富的意境，展示了宋代詩詞的獨特風采，也為讀者帶來了深思和藝術享受。

bā jǐng gē
八景歌

chǔ tiān shēn yún rú mò pō, tōng xiāo pāng tuó fān jiāng kuò.
楚天深云如墨潑，通宵滂沱翻江闊。
hán shēng biàn hàn jiān jiā lín, yào jiāng qiū róng xǐ dào gǔ.
寒聲遍撼蒹葭林，要將秋容洗到骨。
dù ruò zhōu yǒu hóng yàn qī, zhèn líng xuān mèng shí jīng yí.
杜若洲有鴻雁棲，震凌喧夢時驚疑。
diào wēng zuì shuì què bù zhī, chūn tuō lǎn duàn chuán tōu yí.
釣翁醉睡卻不知，椿脫纜斷船偷移。