“芷岸蘭汀堆夕霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八景歌》是宋代趙汝鐩所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西嶺驟暗銷殘暉，
芷岸蘭汀堆夕霏。
數聲撞空九天半，
知有招提隱翠微。
風助余音響崖谷，
蕭蕭暝港孤舟宿。
禪關棲鳥爭寒木，
歸僧疾步穿山麓。

詩意：
這首詩描繪了西嶺的美景和夜晚的寧靜。夕陽西下時，西嶺漸漸暗淡，只剩下余暉若隱若現。芷岸的蘭花和汀邊的草叢在夜晚的霧氣中堆疊起來。空中傳來幾聲回響，仿佛撞擊了九天的一半，讓人知道那里隱藏著一處僧院。微風助長著余音在峽谷中回蕩，港口中的孤舟在寂靜的夜晚停泊。禪關上的鳥兒爭相棲息在寒冷的樹木上，歸還的僧人快速地穿過山麓。

賞析：
《八景歌》以簡潔而細膩的語言描繪了自然景觀和人文景致，傳達出作者對大自然的獨特感悟和對禪修生活的向往。詩中的景物描寫具有鮮明的意象感和音韻感，給人以美的享受和情感的共鳴。

詩中的景物描寫以自然景觀為主，通過對西嶺余暉、芷岸蘭花和汀邊草叢的描繪，展現了作者對山水之美的深刻感受。同時，通過描寫夜晚的安靜和孤舟在港口的宿泊，給人以一種寧靜和靜謐的感覺。

詩中還融入了禪修的元素，通過描述撞擊九天的回響和隱藏的招提僧院，表達了作者對禪修境界的向往和對修行者的敬仰。禪關上棲息的鳥兒和歸還的僧人則進一步強調了禪修生活的寂靜和追求。

整首詩以自然景觀和禪修生活為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了作者對自然美和心靈境界的獨特感悟。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中的意境和情感，進一步領略到宋代文人對自然和寧靜的追求。

bā jǐng gē
八景歌

xī lǐng zhòu àn xiāo cán huī, zhǐ àn lán tīng duī xī fēi.
西嶺驟暗銷殘暉，芷岸蘭汀堆夕霏。
shù shēng zhuàng kōng jiǔ tiān bàn, zhī yǒu zhāo tí yǐn cuì wēi.
數聲撞空九天半，知有招提隱翠微。
fēng zhù yú yīn xiǎng yá gǔ, xiāo xiāo míng gǎng gū zhōu sù.
風助余音響崖谷，蕭蕭暝港孤舟宿。
chán guān qī niǎo zhēng hán mù, guī sēng jí bù chuān shān lù.
禪關棲鳥爭寒木，歸僧疾步穿山麓。