“積雨初過湘水滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八景歌》是宋代趙汝鐩的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

積雨初過湘水滿，
夕陽蕩金接天遠。
影掛寒罾江步斜，
紅殘茅檐沙巷晚。
小艇澤畔收釣緡，
鼓枻滄浪歌濯纓。
醉眼西望送沉輪，
系纜籬根穿錦鱗。

中文譯文：
雨水積聚后初次過去，湘江水面充滿起來，
夕陽映照著金色，似乎與天相連遙遠。
倒影掛在冷寒的漁網上，江邊的步行道斜斜的，
紅殘的茅草屋檐下，沙巷的晚霞漸漸顯現。
小船停在湖邊，收起釣具，
撥動著船槳穿越波濤，唱起風帆濯凈纓。
迷醉的目光向西方望去，目送著太陽西沉，
系著系纜的籬笆下，魚兒穿梭著錦鱗游過。

詩意和賞析：
《八景歌》描繪了一個湘江邊的景象，通過自然景色的描寫展現了作者對大自然的熱愛和感受。

詩的第一句描述了雨后湘江水面上漲的景象，使得整個江面都被水所覆蓋，給人以濕潤的感覺。

接著，第二句描繪了夕陽的景象，陽光的照射使得夕陽呈現出金色，與天空相接，給人以遙遠的感覺。

第三句通過描述影子掛在漁網上和江邊步行道的傾斜，營造出冷寒的氛圍，使人感受到寒冷的江邊景象。

第四句以紅殘茅草屋檐和沙巷晚霞的描寫，展示了夜幕降臨時紅色的余暉，給人以溫暖、美麗的感覺。

第五句描繪了一個小船停在湖邊，船上的人正在收起釣具，表現了漁民的勞作和生活。

第六句描述了船槳撥動的聲音和船行駛在波浪中的情景，以及船上人們唱起的歌聲，給人以活潑的感覺。

第七句以醉眼西望表達了作者對夕陽沉落的追思和目送，描繪了一幅美麗的黃昏景象。

最后兩句以系纜的籬笆下和魚兒穿梭的錦鱗，給人以江邊漁村的景象，以及生活在其中的人們和自然的和諧共處。

整首詩通過對自然景色的描寫，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟，展示了湖光山色中的寧靜與美麗。

bā jǐng gē
八景歌

jī yǔ chū guò xiāng shuǐ mǎn, xī yáng dàng jīn jiē tiān yuǎn.
積雨初過湘水滿，夕陽蕩金接天遠。
yǐng guà hán zēng jiāng bù xié, hóng cán máo yán shā xiàng wǎn.
影掛寒罾江步斜，紅殘茅檐沙巷晚。
xiǎo tǐng zé pàn shōu diào mín, gǔ yì cāng láng gē zhuó yīng.
小艇澤畔收釣緡，鼓枻滄浪歌濯纓。
zuì yǎn xī wàng sòng chén lún, xì lǎn lí gēn chuān jǐn lín.
醉眼西望送沉輪，系纜籬根穿錦鱗。