“兒童籬落帶斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日行村路》是宋代詩人樂雷發創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兒童在籬落中嬉戲，夕陽斜照映在他們身上，
豆莢和姜芽的香氣彌漫著整個村莊。
一路上稻花成熟了，誰是它們的主人呢？
紅蜻蛉與綠螳螂相伴而舞。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日傍晚時分的鄉村景象。兒童們在籬笆周圍玩耍，夕陽的斜光照射在他們身上，給整個場景增添了一抹溫暖的色彩。村莊中彌漫著豆莢和姜芽的香氣，預示著豐收的季節已經到來。詩人通過描繪稻花成熟的景象，表達了對豐收的喜悅和對農田勞作的贊美。最后，紅蜻蛉和綠螳螂相互嬉戲飛舞，象征著大自然中生命的活力和和諧的氛圍。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言，將秋日鄉村的景色和季節變遷的情感表達得淋漓盡致。兒童們在籬落中的活動，體現了農村生活的樸實和歡樂，給讀者帶來一種親切感。夕陽斜照和豆莢姜芽的香氣，讓人感受到秋日的溫暖和農田的豐收。稻花成熟的景象暗示著農民們辛勤勞作的成果，也表現出對農田勞動的尊重和贊美。紅蜻蛉和綠螳螂的舞動，給詩中增添了一絲生機和活力，展現了大自然中各種生命形式的和諧共處。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了秋日鄉村的景色和氛圍，表達了對豐收和農田勞動的贊美。通過細膩的描寫和自然的意象，將讀者帶入了一個富有生命力和美好的鄉村世界。這首詩詞以其清新明快的風格和深刻的意境，展示了樂雷發獨特的創作才華和對自然的熱愛。

qiū rì xíng cūn lù
秋日行村路

ér tóng lí luò dài xié yáng, dòu jiá jiāng yá shè ròu xiāng.
兒童籬落帶斜陽，豆莢姜芽社肉香。
yí lù dào huā shuí shì zhǔ, hóng qīng líng bàn lǜ táng láng.
一路稻花誰是主，紅蜻蛉伴綠螳螂。