“梅花且補離騷闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄雪蓬姚使君》是宋代樂雷發所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湘鱗六六寄相思，
疏柳新蟬想別時。
今夜各聽三楚雁，
秋風又老一年詩。
梅花且補離騷闕，
薏苡應為史筆知。
剪竹疑峰新制笛，
待沖霜月訪桓伊。

詩意：
這首詩詞是樂雷發寄給雪蓬姚使君的。詩人湘鱗六六（樂雷發的別號）寄出思念之情，回憶起與使君分別的時刻。今夜他們各自聆聽來自三楚地區的雁鳴聲，秋風又使人感覺歲月經年。樂雷發表示他將先修補梅花詩篇，再用薏苡（一種古代植物）作為歷史紀錄的素材。他剪下竹子，仿佛在制作一支新的笛子，但他暫時還不能吹奏，因為他打算在霜月時去拜訪桓伊（可能是指一個友人或文人）。

賞析：
這首詩詞表達了樂雷發對雪蓬姚使君的思念之情。詩人通過描繪夜晚的雁鳴聲和秋風的凄涼，表達了歲月流轉、時光荏苒的感慨。他決定先修補梅花詩篇，表示自己在文學創作方面的努力和對歷史的追溯。薏苡被用作歷史紀錄的素材，強調了詩人將自己的創作與歷史聯系起來的意愿。最后，剪竹制笛和訪桓伊的描寫，展現了詩人對音樂和友情的向往。

整首詩詞以自然景物和意象為背景，通過表達情感和展示對藝術和歷史的關注，傳達了詩人內心深處的思考和感慨。這首詩詞結構簡潔，意境深遠，展示了樂雷發獨特的藝術風格和情感表達能力。

jì xuě péng yáo shǐ jūn
寄雪蓬姚使君

xiāng lín liù liù jì xiāng sī, shū liǔ xīn chán xiǎng bié shí.
湘鱗六六寄相思，疏柳新蟬想別時。
jīn yè gè tīng sān chǔ yàn, qiū fēng yòu lǎo yī nián shī.
今夜各聽三楚雁，秋風又老一年詩。
méi huā qiě bǔ lí sāo quē, yì yǐ yīng wèi shǐ bǐ zhī.
梅花且補離騷闕，薏苡應為史筆知。
jiǎn zhú yí fēng xīn zhì dí, dài chōng shuāng yuè fǎng huán yī.
剪竹疑峰新制笛，待沖霜月訪桓伊。