“觀心同水月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

敬亭山上的白云氣，秀麗的風景像是連著蒼梧山脈。下映在雙溪的水中，就像天空的倒影在鏡湖里一樣。這里山上藏著巨龍和象，只有仲濬公被賜予了特殊的寵愛。他的風采動人，文采動搖了海的邊緣。觀心就像看水中的月亮一樣清澈，理解則像得到明珠一樣明晰。今天與支遁相見，高談著有和無。

詩意：

這首詩是李白贈予宣州靈源寺的仲濬公的，詩人以自然景色來贊美仲濬公的才華和風采。詩人以“敬亭白云”、“秀色連蒼梧”形容仲濬公的氣質與風采，以“下映雙溪水”、“如天落鏡湖”表達他對仲濬公高尚品質的贊美。詩中提及“積龍象”，表達仲濬公的非凡才能。最后，詩人與仲濬公相見，他們用高深的話題談論有和無。

賞析：

李白在這首詩中運用了豐富的自然景色描寫，通過形象生動的語言來贊美仲濬公的才華和風采。他將仲濬公比作“敬亭白云”、“秀色連蒼梧”，使讀者感受到仲濬公與眾不同的氣質和魅力。詩人表達了對仲濬公的欽佩與贊美，并將其才華與風采與自然景色相結合，使詩歌更加生動有趣。同時，詩人以高深的話題引出了與仲濬公的交談，展現了他們的智慧與見識。整首詩通過細膩的描寫和深入的思考，將仲濬公的才華與智慧展現得淋漓盡致。

zèng xuān zhōu líng yuán sì zhòng jùn gōng
贈宣州靈源寺仲濬公

jìng tíng bái yún qì, xiù sè lián cāng wú.
敬亭白云氣，秀色連蒼梧。
xià yìng shuāng xī shuǐ, rú tiān luò jìng hú.
下映雙溪水，如天落鏡湖。
cǐ zhōng jī lóng xiàng, dú xǔ jùn gōng shū.
此中積龍象，獨許濬公殊。
fēng yùn yì jiāng zuǒ, wén zhāng dòng hǎi yú.
風韻逸江左，文章動海隅。
guān xīn tóng shuǐ yuè, jiě lǐng dé míng zhū.
觀心同水月，解領得明珠。
jīn rì féng zhī dùn, gāo tán chū yǒu wú.
今日逢支遁，高談出有無。