“境凈不可唾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游靈巖》是一首宋代的詩詞，作者是車若水。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一條小徑如翡翠般碧綠，四座山峰險峻欲傾。天空低垂，鳥兒不再飛翔，露水濕潤著常有蛟龍經過。巖石的根部，長滿了小葉，環境清凈無可指摘。深深的洞穴中冒出云霧，冷寂的鐘聲驚起沉睡的佛像。一位江邊的僧人在此住了八年，擁有如此清凈的福報。而我只是來尋找盟友，坐在破舊的蒲團上。燈光昏暗，眼睛略顯倦怠，我們各自談論自己的學問。我的谷物或許尚未成熟，而他的花果已經結出。回歸自然是可取的，但我的道路決不會懦弱。墻壁上保存著清獻的石刻，我對自己的輕浮和自滿感到愧疚。

詩意：
《游靈巖》描繪了一個山間洞穴的景象，作者車若水以自己尋求真理的旅程為背景，表達了對清凈與福報的向往，以及與他人交流學問的欲望。詩中通過對自然景觀的描繪，以及自己與他人的對比，探討了個人修行與社交交流之間的關系，以及追求真理的道路上的堅持和勇氣。

賞析：
《游靈巖》以簡練的語言描繪了山洞的景象，運用形象生動的語言描述了山洞四周的景致，如碧綠的小徑、險峻的山峰和洞中的云霧。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對清凈和福報的追求，暗示了修行的意義和價值。

詩中的"川僧住八年，有此清福大"一句，描繪了一個修行者在山洞中長期修行的場景，強調了修行對于獲得福報的重要性。而作者自己則以"我谷未必實，他華已成果"表達了自己在追求真理的道路上還有所不足，但并不因此感到氣餒，而是堅定地表示自己的道路不會懦弱。

整首詩以自然景觀為背景，通過對比和對話，探討了個人修行與社交交流的關系。詩人坐在破舊的蒲團上，與他人交流各自的學問，暗示了修行者在追求真理的過程中需要與他人交流和互相啟發。最后一句"壁間清獻存，當年愧輕和"則表達了作者對自己的輕浮和自滿的反思，顯示了一種謙遜的態度。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景觀和表達個人情感，探討了修行者追求真理的旅程和內心的掙扎，以及個人修行與社交交流之間的關系。它展示了作者對清凈與福報的向往，以及在修行道路上堅持和勇氣的重要性。這首詩詞通過簡潔而生動的語言，以及對自然景觀和人際交流的描繪，傳達了深刻的思考和哲理，使讀者在欣賞中得到啟發和思考。

yóu líng yán
游靈巖

yī jìng bì rú hé, sì shān wēi yù duò.
一徑碧如合，四山危欲墮。
tiān dī niǎo bù fēi, lù shī lóng cháng guò.
天低鳥不飛，露濕龍常過。
yán gēn xiǎo yè xià, jìng jìng bù kě tuò.
巖根小葉下，境凈不可唾。
shēn yǎo dòng chū yún, lěng zhōng fú jīng wò.
深杳洞出云，冷鐘佛驚臥。
chuān sēng zhù bā nián, yǒu cǐ qīng fú dà.
川僧住八年，有此清福大。
ér wǒ xún méng lái, zuò jiè pú tuán pò.
而我尋盟來，坐借蒲團破。
dēng shēn yǎn shuāng qīng, gè huà qí suǒ kè.
燈深眼雙青，各話其所課。
wǒ gǔ wèi bì shí, tā huá yǐ chéng guǒ.
我谷未必實，他華已成果。
guī wèi yí yǒu yú, wú dào qǐ quán nuò.
歸為宜有余，吾道豈全懦。
bì jiān qīng xiàn cún, dāng nián kuì qīng hé.
壁間清獻存，當年愧輕和。