“月收梅影可愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕雨中偶成四絕奉寄東齋》是宋代陳起創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
車駕行將享孟春，
月收梅影可愁人。
雨師不管閑舞舞，
預向天街灑暗塵。

詩意：
這首詩詞描述了一個在雨中偶然創作的四首絕句，作者將這四首絕句送給東齋。詩中描繪了一個春天的場景，車駕行駛，春天即將來臨；月亮下的梅花影子令人感到憂愁；雨神卻不理會閑雜的舞者，預先將雨灑向天街，灑下了昏暗的塵土。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天來臨前的景象，展示了作者對自然和生活的感受。以下是對詩詞的賞析：

首句"車駕行將享孟春"，通過車駕行進的景象，暗示著孟春即將到來。車駕行將，意味著春天即將降臨，給人以希望和期待之感。

第二句"月收梅影可愁人"，以月亮下的梅花影子來表達作者的情感。月亮收起了梅花的影子，暗示著冬天即將結束，而梅花影子的消失則給人以憂愁之感，可能是因為離別或歲月的流轉。

第三句"雨師不管閑舞舞"，通過雨神不理會閑雜的舞者，展示了自然界的無情。這里的雨師可以理解為雨神，他不受人類的控制，隨意而來。舞者的舞蹈被無視，凸顯出人類在自然面前的渺小和無力。

最后一句"預向天街灑暗塵"，表達了雨師預先將雨灑向天街，灑下了昏暗的塵土。這里的天街可以理解為官方街道，雨師似乎有意灑下塵土，可能暗示了社會的不公或者是對權貴的不滿之情。

整首詩詞以景物描寫和意境表達為主，通過描繪自然景象和抒發情感，展示了作者對生活的思考和對社會現象的觀察。同時，通過對自然和社會的對比，表達了作者對自然的敬畏和對人類處境的思考。

yuán xī yǔ zhōng ǒu chéng sì jué fèng jì dōng zhāi
元夕雨中偶成四絕奉寄東齋

chē jià xíng jiāng xiǎng mèng chūn, yuè shōu méi yǐng kě chóu rén.
車駕行將享孟春，月收梅影可愁人。
yǔ shī bù guǎn xián wǔ wǔ, yù xiàng tiān jiē sǎ àn chén.
雨師不管閑舞舞，預向天街灑暗塵。