“碧梧枝上雨三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代葛起耕的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銀漏疏風透玉屏，
碧梧枝上雨三更。
依稀似寫華清恨，
云冷香銷夢不成。

詩意：
這首詩詞描繪了宮中的幽情。鐘表上的銀色滴漏透過玉屏傳來微風，夜晚里碧梧樹枝上下著淅淅瀝瀝的雨。詩人通過這樣的描寫，表達了對華清宮中戀人之間悲傷的思念之情，以及在冷寂的夜晚，芳香也消散了，夢境無法實現的遺憾。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了宮廷中的凄涼和失落之情。首句描述了銀色滴漏透過玉屏傳來微風的景象，給人一種寧靜而寂寥的感覺。接著，詩人以碧梧樹枝上下雨的形象，進一步加強了夜晚的寒冷和孤寂。這些描寫為后面的情感準備了鋪墊。

第三句中的“華清恨”暗指了一個愛情故事，華清宮是漢武帝和王昭君相會的地方，因此可理解為詩人對于失去所愛的痛苦和悲傷。最后一句則表達了在冷冽的夜晚，連夢境中的芳香也無法實現，落寞與失望之情。

整首詩詞以凄美的意境和微妙的情感描繪了宮廷中的孤寂和失落，通過對自然景物的描寫，抒發了對逝去的愛情的追憶和無奈。這種對美好事物的渴望和無法實現的遺憾共同構成了這首詩詞的主題，給人以深深的思索和觸動。

gōng cí
宮詞

yín lòu shū fēng tòu yù píng, bì wú zhī shàng yǔ sān gēng.
銀漏疏風透玉屏，碧梧枝上雨三更。
yī xī shì xiě huá qīng hèn, yún lěng xiāng xiāo mèng bù chéng.
依稀似寫華清恨，云冷香銷夢不成。