“砌苔幾疊暈歌鈿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑蘇懷古》是宋代葛起耕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

姑蘇懷古

闔閭城下水連天，
故國凄涼思惘然。
堤柳數行垂舞帶，
砌苔幾疊暈歌鈿。
了無麋鹿游臺下，
只有鳧鷖戲水邊。
往事如今銷歇盡，
斷霞殘照鎖寒煙。

中文譯文：
蘇州城下的水延綿連綿，遙望天空。
故國的景象凄涼，讓我感到迷茫。
堤岸上的柳樹排成數行，垂下舞動的枝條像彩帶。
石砌上的青苔幾重疊，綻放著暈開的歌鈿花。
此地已經沒有麋鹿在臺下游蕩，
只有野鴨和鷗鳥在水邊嬉戲。
往事如今已經銷逝盡，
余暉和殘霞鎖住了冷寂的煙霧。

詩意和賞析：
《姑蘇懷古》以蘇州為背景，通過對景物的描寫表達了作者對故國昔日輝煌的思念之情。詩詞開篇以蘇州城下的水景作為入口，水連天的景象暗示了蘇州水鄉的獨特魅力。接著，作者描繪了闔閭城的凄涼景象，表達了對故國衰敗的憂傷和迷茫。堤岸上的垂柳和石砌上的青苔，是蘇州園林中常見的景觀元素，通過形象的描寫展現了蘇州園林的美麗和獨特之處。詩中的堤柳垂舞、砌苔幾疊，使人感受到了詩人對故國昔日繁華的懷念之情。

接著，詩中出現了麋鹿游臺和鳧鷖戲水的形象，與前文的凄涼景象形成鮮明對比。麋鹿象征著優雅和高貴，它們已經消失不見，只有普通的野鴨和鷗鳥在水邊嬉戲。這種對比表達了作者對故國昔日繁華和榮耀的思念和失落。

最后兩句表達了往事已經過去，只剩下余暉和殘霞的景象。斷霞殘照鎖住了寒冷的煙霧，暗示了故國的輝煌已經一去不返，只能在回憶中尋找。整首詩以蘇州的景物為線索，通過對景物的描繪，表達了作者對故國的思念和對時光流轉的感慨，反映了宋代士人對故國興衰的關注和憂慮。這首詩詞以細膩的描寫和情感的抒發，展現了宋代文人的情懷和審美追求。

gū sū huái gǔ
姑蘇懷古

hé lǘ chéng xià shuǐ lián tiān, gù guó qī liáng sī wǎng rán.
闔閭城下水連天，故國凄涼思惘然。
dī liǔ shù xíng chuí wǔ dài, qì tái jǐ dié yūn gē diàn.
堤柳數行垂舞帶，砌苔幾疊暈歌鈿。
liǎo wú mí lù yóu tái xià, zhǐ yǒu fú yī xì shuǐ biān.
了無麋鹿游臺下，只有鳧鷖戲水邊。
wǎng shì rú jīn xiāo xiē jǐn, duàn xiá cán zhào suǒ hán yān.
往事如今銷歇盡，斷霞殘照鎖寒煙。