“愁吟思無聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁吟思無聊”全詩
輕飚振槁葉,唱徹陽關曲。
秋郊何足憐,嗟此歲事促。
愁吟思無聊,日沒西山麓。
分類:
《玉梁道中雜詠》羅與之 翻譯、賞析和詩意
《玉梁道中雜詠》是宋代詩人羅與之創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
曉霜媒薄寒,
巖壑失故綠。
輕飚振槁葉,
唱徹陽關曲。
秋郊何足憐,
嗟此歲事促。
愁吟思無聊,
日沒西山麓。
詩意:
這首詩詞描繪了一個秋天的景象,表達了詩人對歲月流轉和時光匆匆的感慨和思考。詩中通過描寫清晨的霜和稀薄的寒意,暗示著秋天的臨近。巖壑失去了翠綠的顏色,表示植物在秋天的凋零和變色。輕風吹動著枯葉,發出沙沙的聲響,仿佛在演奏著一曲悲傷的曲調,充滿了秋天的哀愁。詩人感慨歲月的匆忙,對于時光的流逝以及生命的短暫,感到惋惜和無奈。詩人在夕陽西下時默默地吟誦,思考著人生的意義。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了秋天的景色和詩人的情感,通過對自然景物的描繪,抒發了對時光流逝和生命短暫的思考和感慨。詩中運用了象征手法,將自然景物與人的情感相連結,使詩意更加深遠。詩人通過描寫晨霜、枯葉和夕陽等細節,展現了秋天的凄涼和寂寥,傳達了對歲月流轉和生命短暫的悲愴之情。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深思和共鳴。
羅與之是南宋時期的一位著名詩人,他的作品以詠史和山水田園為主題,充滿了對人生和自然的感慨和思考。《玉梁道中雜詠》是他的一首典型作品,展現了他獨特的感受和表達方式。通過細膩的描寫和深刻的思考,他使詩人的情感與自然景物相融合,使讀者在欣賞詩詞的同時也能沉思生命和時光的意義。
“愁吟思無聊”全詩拼音讀音對照參考
yù liáng dào zhōng zá yǒng
玉梁道中雜詠
xiǎo shuāng méi báo hán, yán hè shī gù lǜ.
曉霜媒薄寒,巖壑失故綠。
qīng biāo zhèn gǎo yè, chàng chè yáng guān qū.
輕飚振槁葉,唱徹陽關曲。
qiū jiāo hé zú lián, jiē cǐ suì shì cù.
秋郊何足憐,嗟此歲事促。
chóu yín sī wú liáo, rì mò xī shān lù.
愁吟思無聊,日沒西山麓。
“愁吟思無聊”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。