“新嘗梨到野人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘗北梨》是宋代詩人葛天民所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每到年初感受物華，我品嘗新鮮的北方梨。
甘酸的味道中還帶有中原的風味，
我的心像腸子一樣在春風中斷裂，卻看不到花開。

詩意：
《嘗北梨》描繪了詩人在年初品嘗新鮮北方梨時的感受。梨是一種常見的水果，每年春天開花結果。詩中通過品嘗梨的甘酸味道，表達了詩人對新年的期待和對生活的感受。盡管詩中提到梨的味道帶有中原的風味，但詩人內心的情感卻像春風中的花朵一樣斷裂，這可能暗示著詩人對于美好事物的渴望，卻無法在現實中找到滿足。

賞析：
《嘗北梨》通過對梨的品嘗描寫，表達了詩人對新年和生活的期待。詩中的"物華"指的是新年的繁華景象，而"野人家"則暗示了樸素的生活場景。梨的味道甘酸，既帶有北方的特色，又帶有中原的風味，展現了梨的獨特魅力。然而，盡管詩人能夠品嘗到梨的美味，但他的內心卻感到失落和痛苦。"腸斷春風不見花"的形象描繪了詩人內心的矛盾和困惑，他渴望美好的事物，但卻無法在春風中找到盛開的花朵。這種情感的沖突使得詩詞充滿了意境和抒情色彩，給讀者留下了思考與遐想的空間。

總體來說，葛天民的《嘗北梨》通過對梨的品嘗與內心感受的對比，揭示了人們對于美好事物的追求與現實的差距，以及對于生活中遺憾和困惑的思考。這首詩詞既有簡潔的描寫，又透露出一種悲涼的情感，給人以深思和共鳴。

cháng běi lí
嘗北梨

měi dào nián tóu gǎn wù huá, xīn cháng lí dào yě rén jiā.
每到年頭感物華，新嘗梨到野人家。
gān suān shàng dài zhōng yuán wèi, cháng duàn chūn fēng bú jiàn huā.
甘酸尚帶中原味，腸斷春風不見花。