“史筆不知忠義多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞鬼》是一首宋代的詩詞，作者是彭秋宇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荒郊白骨臥枯莎，
孤寂的荒郊上散布著無數白骨，它們躺臥在枯黃的草叢中，

有鬼銜冤苦奈何。
有冤魂懷著冤屈無法解脫。

半夜數聲凄枕席，
夜半時分傳來幾聲凄厲的哭聲，讓人在枕席上震顫。

十年幾度慘干戈。
十年間，多少次的悲慘戰亂。

英魂無托子孫絕，
英勇的魂魄沒有后人繼承，血脈斷絕。

史筆不知忠義多。
歷史的筆墨無法記錄下忠義的眾多。

欲反髑髏生世樂，
希望能夠讓亡者復生，讓世間重現快樂。

近來富貴亦消磨。
然而近來，富貴也逐漸消磨殆盡。

這首詩詞描繪了一個荒涼的景象，荒郊中散布著無數白骨，代表著過去戰亂中無數英勇的人士的遺骸。詩中的鬼魂承載著冤屈和苦痛，無法得到解脫。作者通過描寫半夜傳來的凄厲哭聲，表達了戰爭帶來的慘痛和無盡的悲傷。

詩中提到的十年慘干戈，暗示了長時間的戰亂和動蕩。英勇的魂魄沒有后人繼承，血脈斷絕，反映了戰爭的殘酷和對家族的毀滅性影響。

作者對歷史的記載感到無奈，認為史書無法完整地記錄下忠義的眾多，暗示了歷史的片面性和不足之處。

詩的結尾表達了對亡者復生和世間重現快樂的愿望，同時也反映出近來的富貴逐漸消磨殆盡，暗示了社會的變遷和物質富裕并不能帶來真正的幸福。

整首詩以悲涼的語言描繪了戰亂帶來的苦痛和無盡的悲傷，同時也反映了對忠義和歷史規律的思考。

wén guǐ
聞鬼

huāng jiāo bái gǔ wò kū shā, yǒu guǐ xián yuān kǔ nài hé.
荒郊白骨臥枯莎，有鬼銜冤苦奈何。
bàn yè shù shēng qī zhěn xí, shí nián jǐ dù cǎn gān gē.
半夜數聲凄枕席，十年幾度慘干戈。
yīng hún wú tuō zǐ sūn jué, shǐ bǐ bù zhī zhōng yì duō.
英魂無托子孫絕，史筆不知忠義多。
yù fǎn dú lóu shēng shì lè, jìn lái fù guì yì xiāo mó.
欲反髑髏生世樂，近來富貴亦消磨。