“江橫天塹涌鯨波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代作家彭秋宇創作的《閑愁》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江橫天塹涌鯨波，
信是閑愁兩鬢皤。
上界有春娛日月，
中原無夢冷山河。
扶持宇宙人非少，
經濟風濤論盡多。
昨夜甘泉烽火急，
禁中拊髀憶廉頗。

詩意：
這首詩以自然景觀和歷史典故為背景，表達了作者內心的閑愁和對時代風云的思考。詩中通過描繪江河橫流、波濤洶涌的景象，表達了作者內心的不安和煩憂。他感嘆自己在時光的流轉中逐漸變老，頭發已經有些白發了。然后他提到了上界，指的是天空中的日月，暗示著天地間的春天的歡樂和溫暖。與此形成對比的是中原，這里沒有夢想，只有冷漠的山河。接下來，他提到了扶持宇宙的眾多人，暗示著世間的繁華和經濟的起伏不定。最后，他回憶起昨夜的甘泉烽火，表達了對歷史人物廉頗的懷念和景仰。

賞析：
《閑愁》這首詩以獨特的意象和典故構建了一種獨特的情感氛圍。詩中的江橫天塹、鯨波涌動等描繪，通過形象生動的語言將內心的煩憂和不安表達出來，給人一種浩渺壯闊的感覺。同時，通過對上界和中原的對比，詩人表達了對于美好和溫暖的向往以及對現實的失望。詩中的扶持宇宙人非少、經濟風濤論盡多等表達，折射出歷史的變遷和社會的動蕩，展示了作者對時代的深刻思考。最后，詩人通過回憶昨夜的甘泉烽火和對廉頗的回憶，表達了對英雄的敬仰和對歷史的懷念之情。整首詩意境獨特，意蘊深遠，給人以思考和共鳴的空間。

xián chóu
閑愁

jiāng héng tiān qiàn yǒng jīng bō, xìn shì xián chóu liǎng bìn pó.
江橫天塹涌鯨波，信是閑愁兩鬢皤。
shàng jiè yǒu chūn yú rì yuè, zhōng yuán wú mèng lěng shān hé.
上界有春娛日月，中原無夢冷山河。
fú chí yǔ zhòu rén fēi shǎo, jīng jì fēng tāo lùn jǐn duō.
扶持宇宙人非少，經濟風濤論盡多。
zuó yè gān quán fēng huǒ jí, jìn zhōng fǔ bì yì lián pō.
昨夜甘泉烽火急，禁中拊髀憶廉頗。