“天擬諸公扶社稷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天擬諸公扶社稷”全詩
天擬諸公扶社稷,人言多難識英雄。
周邦雖小名猶正,楚國方強力易窮。
從此東南基岱岳,好磨崖石頌成功。
分類:
《庚申喜聞》彭秋宇 翻譯、賞析和詩意
《庚申喜聞》是一首宋代詩詞,作者是彭秋宇。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬方嘆喜醉春風,
數路飛書奏凱同。
天擬諸公扶社稷,
人言多難識英雄。
周邦雖小名猶正,
楚國方強力易窮。
從此東南基岱岳,
好磨崖石頌成功。
詩意:
這首詩以庚申年(宋仁宗皇統年號)為背景,表達了作者對喜訊的感慨和對英雄的認可。詩中提到了春風、飛書、社稷(指國家大義)、英雄等元素,抒發了作者對社會變遷和英雄事跡的思考。
賞析:
詩的開頭寫道“萬方嘆喜醉春風”,表達了作者對喜訊的欣喜之情。萬方指的是廣大民眾,他們都因為喜訊而感到喜悅,仿佛陶醉在春風之中。接著,“數路飛書奏凱同”,描述了喜訊傳遞的情景。飛書是指傳遞消息的快馬,奏凱表示傳遞的消息都是喜訊。
下一句“天擬諸公扶社稷”,表達了作者對天命和英雄擔當的思考。天擬指天命,諸公指各位賢能之士,他們被天命賦予了扶持國家社稷的責任。雖然人們常常難以辨識真正的英雄,但他們的重要性不容忽視。
接下來的兩句“周邦雖小名猶正,楚國方強力易窮”,表達了對歷史的思考。周邦指的是周朝,雖然名義上是小國,但卻保持了正統的地位。而楚國則被描述為強國,但力量易窮。通過這兩句,作者表達了對歷史興衰的觀察和對正統價值的肯定。
最后兩句“從此東南基岱岳,好磨崖石頌成功”,表達了對成功者的贊美。東南指的是中國的東南地區,基岱岳指的是泰山,泰山在中國文化中具有重要的象征意義。磨崖石指的是刻有頌揚成功者事跡的石刻。這兩句詩表達了作者對成功者的敬仰,將他們的事跡刻在石頭上,以此頌揚他們的成就。
整首詩通過對喜訊、英雄、歷史和成功者的描繪,表達了作者對社會變遷和英雄事跡的思考和贊美之情。同時,詩中運用了對比和象征等修辭手法,使詩意更為豐富深遠。
“天擬諸公扶社稷”全詩拼音讀音對照參考
gēng shēn xǐ wén
庚申喜聞
wàn fāng tàn xǐ zuì chūn fēng, shù lù fēi shū zòu kǎi tóng.
萬方嘆喜醉春風,數路飛書奏凱同。
tiān nǐ zhū gōng fú shè jì, rén yán duō nàn shí yīng xióng.
天擬諸公扶社稷,人言多難識英雄。
zhōu bāng suī xiǎo míng yóu zhèng, chǔ guó fāng qiáng lì yì qióng.
周邦雖小名猶正,楚國方強力易窮。
cóng cǐ dōng nán jī dài yuè, hǎo mó yá shí sòng chéng gōng.
從此東南基岱岳,好磨崖石頌成功。
“天擬諸公扶社稷”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。