“出家尤好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋江三十六贊》是一首宋代的詩詞，作者是龔開。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有飛飛兒，出家尤好。
與爾同袍，佛也被惱。

詩意：
這首詩詞講述了一個人出家修行的故事。詩人稱贊了一個名叫飛飛兒的人，他選擇了出家修行的生活方式，詩人認為這是一種特別好的選擇。詩人也提到自己與飛飛兒有著相同的志向，他們都穿著僧袍，追求佛法的修行。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對出家修行生活的贊揚和向往。詩中的飛飛兒被描繪為一個勇敢而堅定的人物，他的選擇得到了詩人的贊賞。詩人自己也表達了與飛飛兒相似的心境，似乎他們都認為出家修行是一種值得追求的生活方式。

詩中的"佛也被惱"一句有些深意。它表達了一種戲謔的情緒，暗示了佛法修行的困難和挑戰。佛法教導人們要超越痛苦和欲望，這是一種對人性的挑戰。詩人可能在這句話中帶有一些幽默的意味，暗示佛法修行并不容易，甚至連佛陀自己也可能受到困擾。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了對出家修行生活的稱贊和向往，同時也表達了對佛法修行的認識和思考。它展示了詩人對追求精神境界的渴望和對修行之路的理解。

sòng jiāng sān shí liù zàn
宋江三十六贊

yǒu fēi fēi ér, chū jiā yóu hǎo.
有飛飛兒，出家尤好。
yǔ ěr tóng páo, fú yě bèi nǎo.
與爾同袍，佛也被惱。