“更要殺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《宋江三十六贊》，是一首描述宋江的贊美之詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汝優婆塞，五戒在身。
酒色財氣，更要殺人。

詩意：
這首詩詞表達了對宋江的贊美和敬佩。其中，"汝優婆塞"是對宋江的稱呼，意為"你這位出家修行的人"。"五戒在身"指的是佛教的五戒，即不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒。接下來的兩句"酒色財氣，更要殺人"強調了對宋江高尚品德的贊美，表示宋江不僅遵守了佛教的戒律，還堅決抵制了酒色財氣的引誘，更重要的是，他敢于殺敵保護正義。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言，突出了宋江的高尚品德和敢于擔當的精神。"汝優婆塞"的稱呼表達了對宋江修行佛法的認可和尊重，突顯了他的清心寡欲的修行態度。"五戒在身"體現了宋江嚴守佛教戒律的決心和純潔的道德觀。接著的"酒色財氣，更要殺人"則點出了宋江不僅擁有高尚的品德，而且在保護正義和維護公平時，敢于采取極端手段。

整首詩詞以簡短有力的語句，展現了宋江作為正義之士的堅定信念和勇往直前的精神。它贊美了宋江以佛教的戒律為準則，對抗誘惑和邪惡，并為了正義而不惜采取極端手段。這首詩詞在贊美宋江的同時，也傳達了對正義、勇氣和堅持原則的崇高贊美，使讀者對宋江的英勇事跡和高尚品德留下深刻印象。

sòng jiāng sān shí liù zàn
宋江三十六贊

rǔ yōu pó sāi, wǔ jiè zài shēn.
汝優婆塞，五戒在身。
jiǔ sè cái qì, gèng yào shā rén.
酒色財氣，更要殺人。