“自惜神臂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋江三十六贊》是一首宋代詩詞，作者是龔開。下面是這首詩詞的中文譯文：

乖龍混江，射之即濟。
武皇雄爭，自惜神臂。

詩意和賞析：
這首詩詞通過贊美宋江的英雄事跡表達了對他的敬佩和欽佩之情。

首兩句“乖龍混江，射之即濟”描繪了宋江機智勇猛的形象。宋江被比喻為一條狡猾的巨龍，在江河中游弋，箭一射就能使江河的水流順暢。這里的“射之即濟”意味著宋江的行動能夠糾正不正常的情況，使事物恢復正常。

接下來的兩句“武皇雄爭，自惜神臂”則表達了對宋江武藝高強的贊賞。這里的“武皇”指的是宋江，他以勇猛的姿態奮起抗擊強敵，堪稱雄才大略的英雄。而“自惜神臂”則表明宋江對自己的武力非常珍惜，不輕易動用。

整首詩詞以簡潔明快的語言抒發了對宋江英勇的贊美之情。通過對宋江的稱頌，詩人展現了對英雄氣概和勇猛精神的崇敬，同時也向讀者傳遞了對正義和英勇行為的贊賞。

sòng jiāng sān shí liù zàn
宋江三十六贊

guāi lóng hùn jiāng, shè zhī jí jì.
乖龍混江，射之即濟。
wǔ huáng xióng zhēng, zì xī shén bì.
武皇雄爭，自惜神臂。