“吳越青山明月里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢塘晚望》是一首宋代詩詞，作者是鄭協。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錢塘江上夜潮過。
秋靜寒煙白露多。
吳越青山明月里，
舟人齊唱異鄉歌。

中文譯文：
夜晚潮水涌動在錢塘江上，
秋天安靜，寒煙蔓延，白露凝多。
吳越青山在明亮的月光下，
舟人們齊聲唱起異鄉的歌。

詩意：
《錢塘晚望》描繪了錢塘江夜晚的景色和舟人的歌聲。詩人通過描繪秋天的寧靜和江上的潮水，展現了大自然的壯麗和變化。在明亮的月光下，吳越的青山靜靜地矗立著，舟人們在異鄉的江上高聲歌唱，表達了他們對家鄉的思念和對未來的期望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了夜晚的江景和舟人的歌唱，通過意象的運用展現了秋天的寧靜和大自然的壯麗景色。首兩句描繪了夜晚的錢塘江，潮水涌動，秋天的靜謐中彌漫著寒煙和白露，給人一種涼爽的感覺。后兩句描繪了吳越地區的青山和明亮的月光，舟人們在這美麗的景色中高聲唱起異鄉的歌，表達了他們對遠方家鄉的思念之情。整首詩以景物描寫為主，通過細膩而生動的描繪，展示了宋代江南地區秋夜的壯麗景色和人們的情感表達。

詩人鄭協在這首詩中運用了簡練而富有意境的語言，通過對景物的描繪和舟人歌唱的描寫，抒發了對家鄉的思念和對未來的向往。這首詩詞以其清新的意境和情感表達，展示了宋代江南地區的風景和人文氛圍，是一首具有代表性的宋代詩作。

qián táng wǎn wàng
錢塘晚望

qián táng jiāng shàng yè cháo guò.
錢塘江上夜潮過。
qiū jìng hán yān bái lù duō.
秋靜寒煙白露多。
wú yuè qīng shān míng yuè lǐ, zhōu rén qí chàng yì xiāng gē.
吳越青山明月里，舟人齊唱異鄉歌。