“欲靜聞疏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是宋代詩人羅公升的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空庭下梧葉，欲靜聞疏雨。
幽懷耿無寐，鄰客終夜語。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在秋天的思緒和情感。詩人置身空曠的庭院，看著梧桐樹上的落葉，在靜謐的環境中渴望聆聽稀疏的秋雨聲。他內心的幽懷使他無法入睡，而鄰居客人則終夜不休地交談。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和詩人的內心狀態，傳達了秋天的寂靜與詩人的孤寂之情。首句“空庭下梧葉”，通過空曠的庭院和隨風飄落的梧桐葉，展現了秋天的寧靜和凋零的景象。第二句“欲靜聞疏雨”，表達了詩人渴望在寧靜中聆聽稀疏的秋雨聲，進一步強調了他內心的寂靜和追求安寧的愿望。

接下來的兩句“幽懷耿無寐，鄰客終夜語”，揭示了詩人內心的孤獨和焦慮。詩人的思緒幽懷，使他無法入眠，整夜都在尋求內心的安撫。與此同時，鄰居客人的持續交談也增加了詩人的孤獨感，進一步強調了他在寂靜的夜晚中的孤立無助。

《秋懷》以簡潔而凝練的語言描繪了秋天的氛圍和詩人的內心體驗，通過對自然景物的描寫和情感的表達，展示了詩人在季節更替中的孤獨與思考。這首詩詞以其深情而含蓄的筆觸，打動了讀者對秋天的感悟和對內心世界的體驗。

qiū huái
秋懷

kōng tíng xià wú yè, yù jìng wén shū yǔ.
空庭下梧葉，欲靜聞疏雨。
yōu huái gěng wú mèi, lín kè zhōng yè yǔ.
幽懷耿無寐，鄰客終夜語。