“縱有可言當自冤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《姑惡》是一首宋代的詩詞，作者是邵定。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
姑惡，姑惡。
姑不惡，新婦惡。
不聞姑聲罵婦錯，但聞婦聲數姑虐。
汝夫汝夫汝所嚴，汝姑又知天之天。
高高在上胡可言，縱有可言當自冤。
以天感天天自還，姜歸愈敬姑復憐。
胡憤而死魚龍淵，至今誶語春風前。
姑惡鳥，家私休與外人道。
道與外人人轉疑，去歸何嘗說姑好。

詩意：
這首詩以描寫婆媳關系為主題，表達了作者對于婆媳之間的矛盾和不公平待遇的思考。詩中通過姑媳兩方的對比，呈現出姑姑對新婦的虐待和新婦對姑姑的抱怨。詩人認為丈夫對新婦要求嚴格，但姑姑卻無法理解婆媳之間的難處。他批評那些高高在上的人，即使有話可說，也應該自覺地反思自己是否冤枉了他人。然而，當婆媳關系得到改善時，姑媳之間的和諧和互相尊重將會增加。詩的最后提到，那些私下議論姑媳關系的人往往會產生懷疑，因此，回家后不再提起姑姑的好處。

賞析：
這首詩以簡潔而明確的語言揭示了婆媳關系中的問題和不公平待遇。通過對比姑媳兩方的聲音和待遇，詩人表達了對婆媳之間矛盾的思考和批評。詩中的姑姑被描繪為對新婦不友善、虐待的形象，而新婦則抱怨姑姑的對待。詩人認為丈夫對新婦要求嚴格，但姑姑卻無法體會到新婦的困境，這反映了當時社會中普遍存在的婆媳矛盾和不和諧現象。

詩人通過詩中的呼喊和批評，表達了對高高在上的人的不滿，他們應該更加謹慎地對待他人，不要隨意冤枉他人。然而，詩人也展示了對婆媳關系改善的希望。他認為，當姑媳之間建立起和諧、互相尊重的關系時，婆媳之間的矛盾將得到緩解。

最后幾句提到了那些私下議論姑媳關系的人，他們的議論常常產生懷疑和誤解。作者暗示回家后不再提起姑姑的好處，可能是因為這種議論容易引發誤解和猜疑，因此最好不去干涉婆媳之間的關系。

總體而言，這首詩以簡潔的語言揭示了婆媳關系中的問題和不公平待遇，表達了對社會中《姑惡》是一首宋代的詩詞，作者是邵定。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
姑惡，姑惡。
姑不惡，新婦惡。
不聞姑聲罵婦錯，但聞婦聲數姑虐。
汝夫汝夫汝所嚴，汝姑又知天之天。
高高在上胡可言，縱有可言當自冤。
以天感天天自還，姜歸愈敬姑復憐。
胡憤而死魚龍淵，至今誶語春風前。
姑惡鳥，家私休與外人道。
道與外人人轉疑，去歸何嘗說姑好。

詩意：
這首詩以婆媳關系為題材，表達了作者對婆媳之間矛盾和不公平待遇的思考。詩中通過對比姑媳兩方的聲音和遭遇，展現了姑姑對新婦的虐待和新婦對姑姑的抱怨。作者認為，丈夫對新婦要求嚴格，但姑姑無法理解婆媳之間的困境。他批評那些高高在上的人，即使有可抱怨的事情，也應該自我反思是否委曲了他人。然而，當婆媳關系得到改善時，姑媳之間的和諧和相互尊重將會增加。詩的結尾提到，姑姑是個不好的鳥，家庭的私事不要與外人談論。談論婆媳之間的事情容易引起外人的猜疑，回家后不再提姑姑的好處。

賞析：
這首詩以簡練明了的語言揭示了婆媳關系中的問題和不公平待遇。通過對比姑媳兩方的聲音和遭遇，詩人表達了對婆媳之間矛盾的思考和批評。詩中的姑姑被描繪為對新婦不友善、虐待的形象，而新婦則抱怨姑姑的待遇。作者認為，丈夫對新婦要求嚴格，但姑姑卻無法體會到新婦的困境，這反映了當時社會中普遍存在的婆媳矛盾和不和諧現象。

詩人通過詩中的呼喊和批評，表達了對高高在上的人的不滿，他們應該更加謹慎地對待他人，不要隨意委曲他人。然而，詩人也展示了對婆媳關系改善的希望。他認為，當姑媳之間建立起和諧、相互尊重的關系時，婆媳之間的矛盾將得到緩解。

最后幾句提到了那些私下議論婆媳關系的人，他們的議論常常引發懷疑和誤解。作者暗示回家后不再提姑姑的好處，可能是因為這種議論容易引發誤解和猜疑，因此最好不要干涉婆媳之間的關系。

總體而言，這首詩以簡練的語言揭示了婆

gū è
姑惡

gū è, gū è.
姑惡，姑惡。
gū bù è, xīn fù è.
姑不惡，新婦惡。
bù wén gū shēng mà fù cuò, dàn wén fù shēng shù gū nüè.
不聞姑聲罵婦錯，但聞婦聲數姑虐。
rǔ fū rǔ fū rǔ suǒ yán, rǔ gū yòu zhī tiān zhī tiān.
汝夫汝夫汝所嚴，汝姑又知天之天。
gāo gāo zài shàng hú kě yán, zòng yǒu kě yán dāng zì yuān.
高高在上胡可言，縱有可言當自冤。
yǐ tiān gǎn tiān tiān zì hái, jiāng guī yù jìng gū fù lián.
以天感天天自還，姜歸愈敬姑復憐。
hú fèn ér sǐ yú lóng yuān, zhì jīn suì yǔ chūn fēng qián.
胡憤而死魚龍淵，至今誶語春風前。
gū è niǎo, jiā sī xiū yǔ wài rén dào.
姑惡鳥，家私休與外人道。
dào yǔ wài rén rén zhuǎn yí, qù guī hé cháng shuō gū hǎo.
道與外人人轉疑，去歸何嘗說姑好。