“玄鳥將西歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是宋代詩人連文鳳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茫茫秋水波，
灼灼芙蓉姿。
采之不盈菊，
及此行樂時。

陽鈁來南翔，
玄鳥將西歸。
羈旅獨牽營，
泯默生窮思。

美人不可見，
長歌以自怡。

詩意：
這首詩描繪了詩人在秋天的懷古之情。詩人以茫茫秋水波和灼灼芙蓉姿形容秋天的景色，表達了秋天的遼闊和美麗。采摘芙蓉花的時候，雖然采摘不盡，但正是在這樣的時刻，詩人感到歡樂和滿足。

詩中提到陽鈁來南翔、玄鳥將西歸，描繪了逐漸遠離故鄉的情景。詩人身處陌生的地方，思鄉牽掛，感到羈旅之苦、孤獨和思念。在這種無聊和窮困的思緒中，詩人借著長歌來自我安慰。

賞析：
《秋懷》以婉約的筆調表達了詩人對秋天的感慨和情感。詩中使用了豐富的描寫手法，通過茫茫秋水波和灼灼芙蓉姿來形容秋天的景色，給人以美好的聯想。詩人通過描述采花的情景，表達了對秋天豐收和喜悅的感受。

詩中的陽鈁來南翔、玄鳥將西歸，展現了詩人的離鄉之苦和思鄉之情。這種羈旅之苦和孤獨的感受，與詩中的秋天景色形成了鮮明的對比，增加了詩詞的情感深度。

最后，詩人以長歌來自怡，表達了自我安慰和尋求內心慰藉的心態。這種積極的情緒轉變，給人以積極向上的力量和啟示。

總的來說，這首詩詞通過對秋天景色和離鄉之苦的描繪，表達了詩人內心的感慨和思緒。同時，詩人以自我安慰的方式，展現了積極向上的生活態度。這首詩詞在表達情感的同時，也給人以啟示和思考。

qiū huái
秋懷

máng máng qiū shuǐ bō, zhuó zhuó fú róng zī.
茫茫秋水波，灼灼芙蓉姿。
cǎi zhī bù yíng jú, jí cǐ xíng lè shí.
采之不盈菊，及此行樂時。
yáng fāng lái nán xiáng, xuán niǎo jiāng xī guī.
陽鈁來南翔，玄鳥將西歸。
jī lǚ dú qiān yíng, mǐn mò shēng qióng sī.
羈旅獨牽營，泯默生窮思。
měi rén bù kě jiàn, cháng gē yǐ zì yí.
美人不可見，長歌以自怡。