“扁上金書洞府名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙詞三十三首》是宋代詩人王镃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在金書上刻下洞府的名字，洞府深深，珠樹上飄著輕盈的彩云。碧桃花在風中舞動，簫聲隨風飄散。我乘著鳳凰飛翔，觀賞明亮的月光。

詩意：
這首詩詞描繪了一個仙境的景象，以游仙為主題。詩人王镃通過描繪洞府、珠樹、彩云、碧桃花、簫聲和乘鸞觀月等元素，營造出一個幻想、神秘而美麗的仙境世界。詩人以清新、輕盈的筆觸，表達了對自然和仙境之美的追求和贊美。

賞析：
這首詩詞以王镃獨特的筆觸展現了一個富有想象力和浪漫主義色彩的仙境世界。洞府的名字被刻在金書上，彰顯了洞府的尊貴和神秘。洞府深邃，珠樹上飄著輕盈的彩云，給人一種神奇而夢幻的感覺。碧桃花在風中飄舞，簫聲隨風飄散，給人帶來一種恬靜和寧謐的氛圍。

詩中的"乘鸞"是指騎著鳳凰飛翔，象征著詩人進入了仙境。詩人在鳳凰的背上觀賞明亮的月光，體驗到了仙境的寧靜和美好。整首詩詞充滿了對自然和仙境之美的追求和向往，展現了詩人對純美、神秘世界的渴望和追尋。

這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，如金書、洞府、珠樹、彩云、碧桃花、簫聲和乘鸞等，通過細膩的描寫和獨特的表達方式，營造出一個富有詩意和浪漫情調的仙境世界。整首詩詞既展示了自然之美，又表達了人們對超越塵世的向往和追求，給人以心靈的撫慰和啟迪。

yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙詞三十三首

biǎn shàng jīn shū dòng fǔ míng, chén chén zhū shù cǎi yún qīng.
扁上金書洞府名，沉沉珠樹彩云輕。
bì táo fēng juǎn xiāo shēng qù, nòng yù chéng luán kàn yuè míng.
碧桃風卷簫聲去，弄玉乘鸞看月明。