“愁新雁入詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪亭》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清秋有余思，
日暮尚溪亭。
鬢痕朝鏡覺，
書味夜燈知。
夢斷潮生枕，
愁新雁入詩。
思君心欲折，
又負菊花期。

詩意：
這首詩描繪了一個思念之情的景象。詩人在秋天的夜晚，思緒猶存，日落時還在溪亭中。他的鬢角有痕跡，早晨照鏡時覺察到了。書香彌漫在夜燈的光亮中，顯示出他沉浸在書籍中的心思。夢想中的斷片幻影讓他的枕頭濕了，憂愁的心情被新來的雁兒引入了詩中。思念之情使他的心快要折斷，又背負著未能實現的菊花賞析的期望。

賞析：
《溪亭》以清秋夜晚為背景，通過描寫詩人內心的情感和外在景物的意象，表達了他思念之情的復雜心境。整首詩以凄涼、孤寂的氛圍為主線，展現了詩人內心的憂愁和思念之情。

詩中的"清秋有余思"表達了詩人在秋天的夜晚，思緒猶存，無法安心入眠的心情。"日暮尚溪亭"描繪了詩人在日落時仍然留在溪亭中，表現出他的孤獨和沉思。

"鬢痕朝鏡覺"一句中，鬢痕指的是白發的痕跡，朝鏡覺意味著詩人早晨照鏡時發現自己的白發增多。這一句表達了詩人年老之感和時光流逝的無奈。

"書味夜燈知"描繪了詩人夜晚閱讀書籍的情景，夜燈閃爍下彌漫著書香，這是詩人心思沉浸在書籍中的寫照。

"夢斷潮生枕"表達了詩人夢中斷片和回憶的情感，使詩人的枕頭濕了，突顯了他內心的痛苦和憂愁。

"愁新雁入詩"通過雁的形象，表達了詩人思念之情的增加，同時也暗示了他寫詩的靈感源自于對離別的思念。

"思君心欲折，又負菊花期"末兩句表達了詩人對心中思念之人的思念之情愈發強烈，但又背負著未能實現的菊花賞析的期望。這里的菊花有可能象征著詩人的期待和希望，但由于種種原因而無法實現。

總體而言，林景熙的《溪亭》通過描寫內心情感和外在景物的意象，以及含蓄的語言表達，展示了詩人深沉的思念之情和對離別的不舍之情。詩中運用了自然景物和個人情感的交織，以及對時間流逝和生命脆弱性的思考，使得詩詞充滿了深情和憂傷，給人以沉思和共鳴之感。

xī tíng
溪亭

qīng qiū yǒu yú sī, rì mù shàng xī tíng.
清秋有余思，日暮尚溪亭。
bìn hén cháo jìng jué, shū wèi yè dēng zhī.
鬢痕朝鏡覺，書味夜燈知。
mèng duàn cháo shēng zhěn, chóu xīn yàn rù shī.
夢斷潮生枕，愁新雁入詩。
sī jūn xīn yù zhé, yòu fù jú huā qī.
思君心欲折，又負菊花期。