“綺閣香濃繞畫綃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春紅于折梅花至偶成（紅于，侍兒名）》是一首清代詩詞，作者是葉小鸞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

遲遲簾影映清宵，
日照池塘凍欲消。
公主梅花先傅額，
美人楊柳未垂腰。
紗窗繡冷留余線，
綺閣香濃繞畫綃。
試問待兒芳草色，
階前曾長翠云條？

譯文：
細長的簾影遲遲映照著寧靜的夜晚，
陽光照耀下，池塘的冰即將消融。
公主的額頭上先是綻放梅花，
美人的柳枝卻還未垂至腰間。
紗窗上的刺繡冷冷清清地留下了余線，
綺閣中的香氣濃郁地彌漫著錦繡的紗簾。
請問等待著雪融的芳草是何種顏色，
曾經在階前是否常常看到碧綠的云條？

詩意和賞析：
這首詩以早春時節為背景，描繪了一幅清新而富有意境的畫面。詩人通過對景物和人物的描繪，展現了早春時節的特點以及人們對春天的期待。

第一句描述了簾影映照清宵的景象，暗示著夜晚的寧靜與美好。第二句則通過日照池塘凍欲消的描寫，展現了春天的到來，寓意冬天即將結束，萬物將迎來復蘇。

接下來，詩人通過公主的梅花和美人的楊柳的描寫，表達了對春天的期待和盼望。梅花是早春的象征，公主額頭上的梅花先綻放，預示著春天的到來；而楊柳則是春天的標志之一，美人的柳枝還未垂至腰間，暗示著春天尚未完全展開。

后兩句描繪了紗窗上的刺繡和綺閣中的香氣，增添了畫面的細膩和美感。紗窗上的刺繡是寒冷中的余線，形容了冬天的殘留；而綺閣中的香氣則彌漫著錦繡的紗簾，營造出濃郁的春意。

最后兩句是詩人對待兒芳草色的詢問，在表面上是詢問待兒的情況，實際上是表達了對春天的向往。詩人問待兒，春天中的芳草是何種顏色，曾經是否常常看到翠綠的云條，通過這種描寫，詩人進一步強調了對春天的渴望和期待。

整首詩以清新、細膩的筆觸描繪了早春時節的景象，通過對自然景物和人物的描寫，傳達出詩人對春天的熱愛和期待，展現了早春的美好和希望。

zǎo chūn hóng yú zhé méi huā zhì ǒu chéng hóng yú, shì ér míng
早春紅于折梅花至偶成（紅于，侍兒名）

chí chí lián yǐng yìng qīng xiāo, rì zhào chí táng dòng yù xiāo.
遲遲簾影映清宵，日照池塘凍欲消。
gōng zhǔ méi huā xiān fù é, měi rén yáng liǔ wèi chuí yāo.
公主梅花先傅額，美人楊柳未垂腰。
shā chuāng xiù lěng liú yú xiàn, qǐ gé xiāng nóng rào huà xiāo.
紗窗繡冷留余線，綺閣香濃繞畫綃。
shì wèn dài ér fāng cǎo sè, jiē qián céng zhǎng cuì yún tiáo?
試問待兒芳草色，階前曾長翠云條？