“相對無言濕杏衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕙綢姊（二首）》是清代詩人葉小鸞所作的兩首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠酒盈尊未及銜，
那堪津樹引征帆。
情知此別難留住，
相對無言濕杏衫。

詩意：
這首詩詞描繪了離別的場景。詩人以飲酒的情景作為開頭，綠酒滿滿地盛在酒杯里，但還沒有來得及入口品嘗。接著，詩人描述了一棵長在渡口的樹，它在引領著行船的帆。詩人明白這次的離別難以挽留，兩人面對面無言，淚水濕透了蕙綢姊的衣衫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深切的離別之情。詩人通過綠酒和津樹的形象來襯托離別的無奈和傷感。綠酒盈滿杯，象征著離別的悲傷壓得詩人喘不過氣來，而津樹引導船的帆，則暗示著離別的不可避免。詩人深知這次別離無法挽留，兩人面對面默默相望，無言以對，只能以淚水濕透蕙綢姊的衣衫，表達內心的悲傷和無奈。

整首詩詞情感真摯，以簡潔的語言描繪出離別的無奈和傷感，展現了詩人對離別的深切思緒。通過對物象的描寫，詩人將內心的情感表達得淋漓盡致，使讀者能夠感受到離別的苦痛和無奈。

sòng huì chóu zǐ èr shǒu
送蕙綢姊（二首）

lǜ jiǔ yíng zūn wèi jí xián, nà kān jīn shù yǐn zhēng fān.
綠酒盈尊未及銜，那堪津樹引征帆。
qíng zhī cǐ bié nán liú zhù, xiāng duì wú yán shī xìng shān.
情知此別難留住，相對無言濕杏衫。