“獨恥非伐謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨恥非伐謀”全詩
忽聞匈奴至，萬騎寇幽州。
被袍不及甲，肘挾雙刃矛。
飛身入重圍，手取單于頭。
歸來飲轅門，獨恥非伐謀。
¤
分類：
作者簡介(徐有貞)
徐有貞（1407～1472）初名珵（chéng），字元玉，號天全，吳縣（今江蘇蘇州）人，祝允明外祖父。宣德八年進士，授翰林編修。因謀劃英宗復位，封武功伯兼華蓋殿大學士，掌文淵閣事。后誣告殺害于謙、王文等，獨攬大權。因與石亨、曹吉祥相惡，出任廣東參政。后為石亨等誣陷，詔徙金齒（今云南保山）為民。亨敗，得放歸。成化初，復官無望，遂浪跡山水間。書法古雅雄健，山水清勁不凡，撰有《武功集》。
《古從軍行（三首）》徐有貞 翻譯、賞析和詩意
《古從軍行（三首）》是明代徐有貞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
朝來射黃羊，馳逐出塞游。
忽聞匈奴至，萬騎寇幽州。
被袍不及甲，肘挾雙刃矛。
飛身入重圍，手取單于頭。
歸來飲轅門，獨恥非伐謀。
詩意：
這首詩描繪了一位古代將領出征的情景。詩中的主人公在清晨出發，騎著黃色的戰馬，奔馳出塞游擊。突然聽到匈奴的入侵消息，數萬騎兵突襲幽州。盡管他身上只穿著衣袍而沒有戰甲，但他緊握雙刃長矛，勇敢地沖入了敵人的重圍，親手斬下了匈奴單于的首級。歸來后，他自愧不是為了功名而出征。他在飲酒的時候感到孤獨和恥辱，因為他知道自己的行動并非出于個人的野心或圖謀。
賞析：
這首詩詞以簡潔有力的語言，生動地描繪了一個英勇的將領在戰場上的壯麗景象。詩人通過描寫主人公的勇敢和果斷，表達了對正義和忠誠的崇敬。盡管主人公在戰斗中身陷重圍，但他的英勇和決心使他成功地擊敗了敵人，取得了勝利。詩人通過這位將領的形象，贊頌了他的英雄氣概和忠誠精神，表達了對抵御外敵、保衛家園的敬意。整首詩以簡短的句子和飽滿的詞語展現出戰斗的緊張氛圍和將領的英雄形象，給人以強烈的感染力和視覺沖擊力。
“獨恥非伐謀”全詩拼音讀音對照參考
gǔ cóng jūn xíng sān shǒu
古從軍行（三首）
zhāo lái shè huáng yáng, chí zhú chū sài yóu.
朝來射黃羊，馳逐出塞游。
hū wén xiōng nú zhì, wàn qí kòu yōu zhōu.
忽聞匈奴至，萬騎寇幽州。
bèi páo bù jí jiǎ, zhǒu xié shuāng rèn máo.
被袍不及甲，肘挾雙刃矛。
fēi shēn rù chóng wéi, shǒu qǔ chán yú tóu.
飛身入重圍，手取單于頭。
guī lái yǐn yuán mén, dú chǐ fēi fá móu.
歸來飲轅門，獨恥非伐謀。
¤
“獨恥非伐謀”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。