“雙懸明月弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《羽林子（三首）》是明代徐有貞創作的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珠袍年少子，名冠羽林中。
獨佩流星劍，雙懸明月弓。
陪游向何處，還入華清宮。

詩意：
這首詩描述了一個年輕的羽林子（古代宮廷禁衛隊成員），他身穿珠袍，是羽林中的杰出人物。他獨自佩戴著流星劍，雙手持著明月弓。詩中提到他陪同別人游玩，但最終他還是要回到華清宮。

賞析：
這首詩詞通過描繪珠袍年少子、羽林中的名頭、流星劍和明月弓，以及他的游玩和回歸華清宮的情節，展現了明代時期的宮廷氛圍和禁衛隊的英勇形象。

首先，珠袍年少子的形象彰顯了他的身份和地位。珠袍是明代官員的服飾，顯示出他的高貴和光榮。他名冠羽林中，說明他在這個禁衛隊中享有盛譽。

其次，流星劍和明月弓是他身上的武器。流星劍象征著他的勇猛和劍術的高超，顯示出他作為羽林子的精英成員的能力。明月弓則展示了他在射箭技藝上的卓越表現。

接著，詩中提到他陪游向何處，暗示他參與了某種游玩或活動。然而，最終他還是要回到華清宮。這里的華清宮是明代皇宮中的一處重要場所，表示他的歸屬感和對宮廷的忠誠。此外，回歸華清宮也可能意味著他的責任和使命，他需要繼續履行羽林子的職責。

總的來說，這首詩詞通過對羽林子形象的描繪和情節的展示，表達了作者對明代宮廷和禁衛隊的贊美，以及對勇敢、忠誠和使命的崇敬。同時，詩中運用了具象的描寫手法，使得讀者可以形象地感受到羽林子的英勇和威嚴。

yǔ lín zi sān shǒu
羽林子（三首）

zhū páo nián shào zi, míng guān yǔ lín zhōng.
珠袍年少子，名冠羽林中。
dú pèi liú xīng jiàn, shuāng xuán míng yuè gōng.
獨佩流星劍，雙懸明月弓。
péi yóu xiàng hé chǔ, hái rù huá qīng gōng.
陪游向何處，還入華清宮。
¤