“燭影蕩綃幃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燭影蕩綃幃”全詩
爐薰清寶席，燭影蕩綃幃。
王子吹龍管，仙妃舞羽衣。
君心殊未樂，潛召念奴歸。
¤
分類：
作者簡介(徐有貞)
徐有貞（1407～1472）初名珵（chéng），字元玉，號天全，吳縣（今江蘇蘇州）人，祝允明外祖父。宣德八年進士，授翰林編修。因謀劃英宗復位，封武功伯兼華蓋殿大學士，掌文淵閣事。后誣告殺害于謙、王文等，獨攬大權。因與石亨、曹吉祥相惡，出任廣東參政。后為石亨等誣陷，詔徙金齒（今云南保山）為民。亨敗，得放歸。成化初，復官無望，遂浪跡山水間。書法古雅雄健，山水清勁不凡，撰有《武功集》。
《擬唐宮行詞樂（四首）》徐有貞 翻譯、賞析和詩意
《擬唐宮行詞樂（四首）》是明代徐有貞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
萬歲春游罷，還來宴紫微。
爐薰清寶席，燭影蕩綃幃。
王子吹龍管，仙妃舞羽衣。
君心殊未樂，潛召念奴歸。
詩意：
這首詩詞描繪了一場仿佛置身唐宮中的豪華宴會。春天的游玩已經結束，人們回來參加紫微宴會。宴會上，爐火燒得旺盛，寶席散發著清香，燭光在綃幃上搖曳生輝。王子吹奏著龍管，仙妃們穿著羽衣翩翩起舞。然而，主人的心境卻并不快樂，暗中喚回了思念的奴役。
賞析：
這首詩詞通過描繪唐宮宴會的場景，展現了一種豪華繁榮的氛圍。宴會的場面如此華麗，爐火、寶席、燭光和綃幃等細節描寫都增強了詩詞的意境感。王子吹奏龍管，仙妃舞羽衣，更使詩詞充滿了仙境般的氛圍。
然而，詩詞最后一句“君心殊未樂，潛召念奴歸”，以對比的手法突出了主人對于內心的不快樂和思念的奴役。這種對比讓人產生一種思考，即在表面的繁華背后，主人的內心世界可能并不如人們所想象的那般美好。
整首詩詞以豪華的唐宮宴會為背景，通過細膩的描寫和對比的手法展現了主人的內心情感。它既展示了明代時期對唐宮文化的懷舊之情，又通過對主人內心的揭示，傳達了一種對于現實與內心之間的沖突和矛盾的思考。
“燭影蕩綃幃”全詩拼音讀音對照參考
nǐ táng gōng xíng cí lè sì shǒu
擬唐宮行詞樂（四首）
wàn suì chūn yóu bà, hái lái yàn zǐ wēi.
萬歲春游罷，還來宴紫微。
lú xūn qīng bǎo xí, zhú yǐng dàng xiāo wéi.
爐薰清寶席，燭影蕩綃幃。
wáng zǐ chuī lóng guǎn, xiān fēi wǔ yǔ yī.
王子吹龍管，仙妃舞羽衣。
jūn xīn shū wèi lè, qián zhào niàn nú guī.
君心殊未樂，潛召念奴歸。
¤
“燭影蕩綃幃”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。