“白發幾人能北歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南京遇馬丈朝美》是金朝時期張斛所作的一首詩歌，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮云久與故山違，
茅棟如存尚可依。
行路相逢初似夢，
舊游重到復疑非。
滄江萬里悲南渡，
白發幾人能北歸。
二十年前河上月，
尊前還共惜清暉。

詩意：
詩人張斛在南京游歷時，偶遇老友馬丈朝美，重溫舊日友情，感慨時光荏苒，情深意重。詩歌描述了詩人與馬丈相遇的情景，展現了詩人對故鄉和過去的思念和回憶，同時也表達了對生命短暫和離別的感慨。最后，詩人回憶起20年前與馬丈共賞月亮的情景，想起當時的美好時光，感嘆時光不再，生命如流水。

賞析：
張斛的這首詩歌，抒發了詩人對故鄉和過去的思念和眷戀之情，同時也表達了對生命短暫和離別的感慨。詩歌通過描寫景物、描寫情感、描寫人物等手法，表現出了詩人對故鄉的懷念和對友情的珍視，體現了人生的無常和離別的無奈。整首詩歌感情真摯，意境深遠，氣韻悠遠，具有很高的藝術價值。

nán jīng yù mǎ zhàng cháo měi
南京遇馬丈朝美

fú yún jiǔ yǔ gù shān wéi, máo dòng rú cún shàng kě yī.
浮云久與故山違，茅棟如存尚可依。
xíng lù xiāng féng chū shì mèng, jiù yóu zhòng dào fù yí fēi.
行路相逢初似夢，舊游重到復疑非。
cāng jiāng wàn lǐ bēi nán dù, bái fà jǐ rén néng běi guī.
滄江萬里悲南渡，白發幾人能北歸。
èr shí nián qián hé shàng yuè, zūn qián hái gòng xī qīng huī.
二十年前河上月，尊前還共惜清暉。