“流水年年繞禁宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是施宜生。以下是這首詩詞的中文譯文：

朱門處處臨官道，
流水年年繞禁宮。

這首詩詞的詩意表達了宮廷的壯麗景色和光輝歲月的變遷。現在讓我們進行一些賞析。

這首詩的第一句，"朱門處處臨官道"，描述了宮廷的朱門高聳而屹立于官道之旁。"朱門"指的是宮門，象征著權力和尊貴。"臨"表示它們坐落在官道旁邊，顯示了宮廷的崇高地位。這一句意味著宮廷的輝煌和莊嚴。

第二句，"流水年年繞禁宮"，通過描繪流水繞過禁宮來表達歲月的流轉。"流水"象征著時間的流逝，而"年年繞禁宮"則強調了這種情況是持續發生的。禁宮是皇宮的一部分，代表著皇權的中心。這句話傳達了歲月更迭，而宮廷依然屹立不倒的意象。

整首詩詞通過對宮廷景色和時間流轉的描繪，表達了宮廷的莊嚴和壯麗，以及宮廷在歷史長河中的不朽。作者通過樸素而直接的語言，展現了對宮廷的景色和歷史的思考，使讀者能夠感受到這種壯麗和莊嚴所帶來的震撼和敬畏之情。

總之，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，將讀者帶入了宮廷的壯麗景色之中，同時通過時間的流逝，傳達了宮廷的不朽和歷史的厚重感。這首詩詞展示了作者對宮廷的景色和歷史的獨特感悟，具有較高的藝術價值和審美意義。

jù
句

zhū mén chǔ chù lín guān dào, liú shuǐ nián nián rào jìn gōng.
朱門處處臨官道，流水年年繞禁宮。